Лингвистическая экспертиза вопросы эксперту: Вопросы на лингвистическую экспертизу в Бюро судебных экспертиз

Содержание

Вопросы на лингвистическую экспертизу в Бюро судебных экспертиз

Вопросы на лингвистическую экспертизу информационного-коммуникационных материалов

Содержит ли представленный на исследование текст негативные сведения о конкретном лице (ФИО лица или наименование юридического лица)?
Содержатся ли в представленном на исследование тексте сведения о совершении гражданином противоправных действий, осуждаемых обществом?
В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация о лице?
В какой форме выражены исследуемые высказывания – утверждения, предположения, мнения, оценки или вопроса?
Имеют ли исследуемые высказывания неприличную форму?
В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в тексте публикации?
Имеются ли в исследуемом тексте высказывания, содержащие призывы? Если да, то к чему они побуждают адресата?
Имеются ли в тексте высказывания, содержащие негативные сведения или выражающие враждебное отношение к какой-либо группе лиц? Если да, то в какой форме представлены данные высказывания?
Имеются ли в тексте высказывания, содержащие пропаганду совершения каких-либо действий?
Имеются ли в тексте лингвистические признаки угрозы?

Вопросы на лингвистическую экспертизу по оскорблениям, делам о клевете, защите чести, достоинства и деловой репутации

Содержит ли представленный на исследование текст негативные сведения о конкретном лице (ФИО лица или наименование юридического лица)?
Содержатся ли в представленном на исследование тексте сведения о совершении гражданином противоправных действий, осуждаемых обществом?
В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация о лице?
В какой форме выражены исследуемые высказывания – утверждения, предположения, мнения, оценки или вопроса?
Имеют ли исследуемые высказывания неприличную форму?
В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в тексте публикации?

Вопросы на лингвистическую экспертизу документов и нормативных правовых актов

В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в тексте публикации?
В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в современном русском языке?
Каково значение текста?
Какова этимология слова?
Какое правильное употребление слова (словосочетания) в современном русском языке?

Вопросы на лингвистическую экспертизу наименований

В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в тексте публикации?
В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в современном русском языке?
Каково значение текста?
Какова этимология слова?
Какое правильное употребление слова (словосочетания) в современном русском языке?
Обладают ли исследуемые наименования графическим, словесным и фонетическим сходством?

Вопросы на лингвистическую экспертизу кратких текстов

Содержит ли представленный на исследование текст негативные сведения о конкретном лице (ФИО лица или наименование юридического лица)?
Содержатся ли в представленном на исследование тексте сведения о совершении гражданином противоправных действий, осуждаемых обществом?
В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация о лице?
В какой форме выражены исследуемые высказывания – утверждения, предположения, мнения, оценки или вопроса?
Имеют ли исследуемые высказывания неприличную форму?
В каком значении употреблено высказывание (слово, словосочетание) в тексте публикации?
Имеются ли в исследуемом тексте высказывания, содержащие призывы? Если да, то к чему они побуждают адресата?
Имеются ли в тексте высказывания, содержащие негативные сведения или выражающие враждебное отношение к какой-либо группе лиц? Если да, то в какой форме представлены данные высказывания?
Имеются ли в тексте высказывания, содержащие пропаганду совершения каких-либо действий?
Имеются ли в тексте лингвистические признаки угрозы?

Вопросы на лингвистическую экспертизу экстремистских материалов

Имеются ли в исследуемом тексте высказывания, содержащие призывы? Если да, то к чему они побуждают адресата?
Имеются ли в тексте высказывания, содержащие негативные сведения или выражающие враждебное отношение к какой-либо группе лиц? Если да, то в какой форме представлены данные высказывания?
Имеются ли в тексте высказывания, содержащие пропаганду совершения каких-либо действий?
Имеются ли в тексте положительные оценки совершения каких-либо действий?
По какому признаку выделяется группа лиц?

‹ Стоимость
Вверх
Комплексная фоноскопическая и лингвистическая ›

Эксперт

Должность: эксперт Управления криминалистических экспертиз и исследований Департамента экспертов Автономной некоммерческой организации «Бюро судебных экспертиз».

Эксперт

Психолого-лингвистическая экспертиза вопросы специалисту | Федерация судебных экспертов

Психологическая

В уголовных и гражданских процессах психолого-лингвистическая экспертиза текста назначается для анализа письменных документов и устной речи. Этот метод широко практикуется экспертами с целью:

Установления подлинности документа или авторства.
Прослеживания скрытого смысла.
Определения эмоционального состояния подозреваемого, истца в момент произношения отдельных фраз или написания слов.
Определения посторонних воздействий, которые могли оказать на автора психологическое влияние.
Иные моменты, имеющие значение для подтверждения доказательств и установления виновных.

С целью получения законной силы предоставленным доказательствам в суде, такими делами занимаются исключительно профессионалы, имеющие специальные документы для проведения подобных процедур. Сотрудники нашего центра экспертиз профессионально знакомы с методами в областях криминалистики и судебной медицины и имеют все необходимые разрешения для осуществления психолого-лингвистических исследований.

Как связываются понятия лингвистики с анализом текста

Понятие лингвистика в экспертизе утвердилось не так давно, и ранее использовалось название «исследование письменной речи». В качестве объектов в исследовании судебные лингвисты используют продукты речевой деятельности.

Например, связывание слова с текстом или текста с целой группой текстов, которые находятся в устном или письменном формате. Объекты могут находиться на любых носителях информации и уликах, таких как: видеозаписи, рекламные объявления, любые официальные надписи и книги, стикеры и т.д.

Среди объектов для лингвистического исследования могут встречаться невербальные вещи: фотографии, рисунки, элементы графики. Если объект несет дополнительную информацию, его можно исследовать. Анализ этих объектов позволяет установить:

Негативные высказывания, вынесение отрицательных оценок унижающих человека.
Форму содержания негативного высказывания к физическим и юридическим лицам.
Нецензурные выражения.
Принадлежит ли словоформа к определенной категории людей (молодежный, наркоманский, уголовный).
Принадлежность высказывания с содержанием понуждений к совершению действий или к бездействиям.
Стилистические обороты речи, попытки выразить нецензурную фразу.

Последнее время часто в суд поступают иски о защите чести и достоинстве граждан. Эти случаи требуют проведения экспертизы с использованием психологов-лингвистов.

НАШИ ЭКСПЕРТНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Медицинская
Экологическая
Химическая
Оценочная
Экономическая
Инженерная
Компьютерная
Товароведческая
Пожаротехника
Землеустройство
Искусствоведение
Intellect
Зоозащита
Строительная
Видеотехническая
Лингвистическая
Психологическая
Фоноскопическая
Прочие…

наш официальный видеопортал

Лингвистическая экспертиза // Что такое лингвистическая экспертиза?

наши экспертные методики

Экспертиза товарного знака

действующие экспертные гост

Лицензии и сертификаты

все лицензии →

Консультация эксперта

АннаЗдравствуйте. В газете вышла статья с моей фотографией (о педагоге-психологе, которая избила ребе…
МихаилЗдравствуйте! сколько будет стоить аудио экспертиза, запись 42 минуты, и как я могу это сделать и…
ГеоргийСодержат ли отзывы,опубликованные на публичном сайте,материалы, порочащие деловую репутацию нашей…
АлександрМы хотим провести лингвистическую экспертизу на предмет, являются ли распространённые на сайте св…
ОлегДоброй ночи. Ваша организация делает рецензии на уже составленные почерковедческие экспертизы? пр…
АвгустинаКакова стоимость фонографической экспертизы?
МаринаВ магазине имеется камера видеонаблюдения, изображение с которой подается на монитор. С монитора …
ВладиславВозможно ли проведение исследования аудиозаписи в досудебном порядке (до подачи иска) на основани…
СерафимаВозможно ли провести экспертизу фразы: «Предположительно затопление квартиры №1 произошло по хала…
МихаилСколько будет стоить анализ фрагмента текста договора (3 абзаца) с целью наличия или отсутствия д. ..
КатеринаДоговор купли-продажи недвижимого имущества подписан в трех экземплярах. Суд назначает почерковед…
МаксимНа меня возбудили уголовное по факту оскорбления, так же провели лингвистическую экспертизу, мне …
ЭльвираОспаривают подпись в расходном ордере. Эксперту предложенному ответчиком дали 9 документов, в них…

10 главных вопросов об изучении английского языка Unlocked

By Paola Pascual, 22 августа 2022 г., 6:45:00

Способность эффективно общаться на английском языке стала абсолютной необходимостью на современном рабочем месте по всему миру. Если вам так и не удалось выучить английский в совершенстве, вы можете подумать, что это не для вас, или что вы никогда не будете чувствовать себя в полной мере комфортно, говоря по-английски. Что ж, я рад рассказать вам правду — вы можете стать отличным коммуникатором на английском языке, даже если это не ваш основной язык.

Если вы еще не достигли мастерства, возможно, вы не нашли свой идеальный стиль обучения. Вы знаете, что каждый учащийся — это уникальная личность со специфическими потребностями и навыками. Обучать всех одинаково — это все равно, что дать всем одинаковый размер шоу и ожидать, что все они будут ходить с комфортом. При этом мы заметили, что изучающие английский язык со всего мира, как правило, имеют схожие проблемы и вопросы. И это то, о чем эта статья. После многих лет работы в отрасли ESL и помощи корпоративным учащимся во всех ролях и отделах — от менеджеров по персоналу до генеральных директоров и рядовых сотрудников — мы собрали ваши 10 главных вопросов об изучении английского языка. Прочитайте ответы ниже.

Топ-10 вопросов по изучению английского языка

1. Что делать, если я не могу подобрать нужное слово? (Читать ответ)
2. Как я могу что-то объяснить, если не могу найти точное слово? (Читать ответ)
3. Как я могу улучшить свои навыки слушания? (Читать ответ)
4. Как я могу расширить свой словарный запас? (Читать ответ)
5. Как писать электронные письма лучше и быстрее? (Читать ответ)
6. Как выучить предлоги? (Читать ответ)
7. Как я могу улучшить свое владение английским языком? А моя уверенность? (Читать ответ)
8. Как я могу улучшить свой акцент на английском языке? (Читать ответ)
9. Что делать, если я не понимаю своего менеджера или клиента? (Читать ответ)
10. Как я могу связать свои идеи вместе, чтобы звучать как носитель языка? (Читать ответ)

1. Что делать, если я застрял на английском языке?

Если английский не является вашим основным языком, нервничать и бояться потерять ход мыслей, не имея возможности двигаться дальше, нормально. Застрять в середине предложения — это более нормально, чем вы думаете, особенно когда вы находитесь перед своим менеджером или другими носителями английского языка. Чтобы избежать подобных ситуаций, не переусердствуйте и не подчеркивайте грамматические ошибки, изучайте словарный запас частями (блоками) и научитесь перефразировать.

Если вы застряли и не можете найти нужное слово, прежде всего, не паникуйте! Никто не идеален, и все мы иногда застреваем. Сделайте глубокий вдох, расслабьтесь, используйте одну из приведенных ниже фраз и начните сначала! Сориентироваться в этой ситуации помогут приведенные ниже приемы:

Спросите (« Извините, что я говорил? » « Извините, где мы были? «).
Пауза и быть открытым (« Я потерял ход мыслей. «).
Повторите начало предложения или используйте другие слова (» Я начну сначала , » » Извините, я хотел сказать, что… Я хотел сказать, что… «).
Выиграйте время , выпив воды или задав вопрос.

2. Как я могу что-то объяснить, если не могу найти точное слово?

«Я знаю, как объяснить это на своем родном языке, но когда я пытаюсь объяснить это на английском, я не могу найти точных слов».

Это, вероятно, одна из самых распространенных проблем среди наших учащихся, и особенно неприятно, когда у вас есть обширные знания по теме на одном языке, но вы не можете так ясно выразить ее на английском языке.

Давайте представим, что вы пытаетесь сказать «мы разрабатываем пионерские технологии» посреди важной демонстрации с потенциальным клиентом, но вы не можете вспомнить слово пионерские . Что вы можете сделать ? Попробуйте следующие советы:

Используйте синонимы и похожие слова. Подумайте о словах, которые означают то же самое (или почти то же самое). Например, инновационный , креативный , или инновационный .
Сделайте это проще. Перефразируйте его проще, без использования этого слова. Например, «Мы первые, кто разработал эти методы».
Скажи наоборот. Используйте антонимы, чтобы заявить противоположное тому, что вы имеете в виду. Например, «Никто еще не создавал эти техники раньше».
Обобщение. Используйте более широкие термины. Например, «Работаем с новыми системами».

Ознакомьтесь с нашей статьей 8 полезных способов точно и ясно изложить свою точку зрения, чтобы получить дополнительные советы по этой теме.

3. Как я могу улучшить свои навыки слушания?

Улучшение навыков аудирования на английском языке требует времени, но хорошая новость заключается в том, что вы можете делать это, пока едете на работу, принимаете душ или моете посуду дома. Как? Слушайте подкасты или TED Talks на интересующие вас темы. Поиск вдохновляющих — это ключ к получению удовольствия от этого занятия и желанию продолжать слушать.

Некоторые подкасты даже предлагают расшифровку, которую можно читать одновременно с прослушиванием, или копировать понравившиеся фразы, или даже записывать, как говорящий произносит слова.

Лучшие подкасты для улучшения вашего английского? Вот некоторые из моих личных предпочтений:

Talaera Talks — подкаст делового английского с множеством советов и словарного запаса
Нет такой вещи, как рыба — Довольно интересные факты
The Infinite Monkey Cage — Комедия и научно-популярная часть
Вещи, которые вы должны знать — Разговоры о том, как все работает
Planet Money — Экономика объясняется в занимательной форме
Скрытый мозг — Увлекательная психология
TED Talks — Вдохновляющие выступления на интересные темы

4.

Как расширить словарный запас?

Изучение словарного запаса по-старому требует времени и самоотверженности и совсем не вдохновляет. Пытаться запомнить словарь настолько же скучно, сколь и неэффективно, так что забудьте о школьных годах и начните эффективнее совершенствовать свой английский. Первое, что нужно помнить, это то, что каждый шаг имеет значение. Если это приближает вас к вашей цели, это имеет значение.

Начните с того, что настройте все на английский язык — настройки телефона, компьютера, стиральной машины… Чем больше английского вокруг вас, тем лучше.
Забудьте о дублированных фильмах. Смотрите все в оригинальной версии. Вы можете использовать английские субтитры, если вам все еще трудно их понять (или даже субтитры на вашем родном языке).
Вместо того, чтобы тратить время на социальные сети, потратьте 5 из этих минут на то, что может помочь вам улучшить свой английский (например, на прослушивание подкаста, чтение книги или просмотр интервью на английском языке).
Если желание проверить социальные сети слишком велико, по крайней мере, подпишитесь на учетные записи, которые предлагают языковые советы и ресурсы (например, наши Facebook, LinkedIn или Instagram 🙂).
Читайте книги и новости на английском языке и не пытайтесь перевести каждое слово, которого не знаете. Сначала попытайтесь понять это по контексту и ищите только те слова или выражения, которые либо имеют отношение к сообщению, либо повторяются неоднократно.
Следите за новыми словами. Вы можете добавить новые слова, которые вы найдете, в заметку на вашем телефоне или компьютере, использовать блокнот (если вы все еще предпочитаете старую школьную бумагу) или создать личный словарь с карточками в Quizlet. Гораздо эффективнее будет, если вы напишете их одним предложением (гораздо лучше, чем добавлять просто слово). Время от времени просматривайте свой список и старайтесь использовать новые слова в предложении.

Дополнительные советы по этой теме: Изучаете деловой английский? +20 главных советов, которые вам нужно знать

5.

Как писать электронные письма лучше и быстрее на английском языке?

Многих наших учеников беспокоит то, что они боятся ошибиться в своих электронных письмах, из-за чего им требуется слишком много времени для их написания. Самое главное при написании электронных писем — иметь четкую цель. Первый шаг — подумать о теме вашего письма и выбрать только одну тему для каждого письма (максимум 2). Это будет держать вас и вашего читателя в фокусе и повысит эффективность ваших электронных писем.

Чтобы писать электронные письма лучше и быстрее, структурируйте свои сообщения, используя приведенный выше шаблон, и скопируйте и вставьте некоторые из этих +150 полезных фраз для электронной почты. Написав его, проверьте правописание с помощью Grammarly (или поработайте над своими электронными письмами с инструктором).

6. Как легко выучить предлоги?

Предлоги — это маленькие слова, которые соединяют другие слова и обычно являются трудной частью для изучения в новом языке, например, в, на, на, мимо, за, из, под, после, под, или до . Иногда они имеют смысл, как в « Собака под столом». Этот пример легко выучить, потому что в большинстве языков есть эквивалент. Однако в других (многих) случаях это не так очевидно:

Они работают под давлением. (Почему «под», а не «с»?)
Обвинялся в фаворитизме, (Почему «из», а не «за»?)

Это фиксированное употребление предлогов, понимание и изучение которых может привести к головной боли. Хорошая новость заключается в том, что даже если вы ошибетесь, ваш слушатель, вероятно, поймет, что вы имеете в виду, поскольку они не являются самой важной частью предложения.

Однако мы понимаем, что вы хотите сделать все правильно. Так есть ли способ выучить их и избежать ошибок? Как запомнить правильный предлог? Есть секретная техника? Мне очень жаль говорить вам, что волшебной пули не существует. Однако есть маленькие хитрости, которые могут вам помочь.

Совет 1. Выучите предложение целиком. Мы учимся по ассоциациям, а это значит, что предлоги легче запомнить, если учить их в предложении.

Вместо того, чтобы узнавать «подать заявку + на», узнайте «Вы подали заявку на эту прекрасную работу?»

Совет 2. Сделайте выражения релевантными вам. Нам легче запоминать вещи, если мы чувствуем к ним эмоциональную связь. Убедитесь, что когда вы учите предлоги в предложении, это предложение говорит о вашей жизни или ваших эмоциях. Если пример актуален для вас, память о нем сохранится дольше. Это полностью зависит от ученика.

Для меня пример « Я отвечаю за управление блогом компании » более актуален, чем « Я отвечаю за получение лучшей процентной ставки «.

Совет 3. Заведите блокнот (или документ). Запишите все соответствующие примеры в блокнот или документ и время от времени перечитывайте их. Почему? Прочитайте Совет 4.

Совет 4. Интервальные повторения. Вы когда-нибудь слышали о интервальных повторениях? Это очень полезный лайфхак для изучения языка. Этот простой метод обучения состоит в просмотре информации с постепенно увеличивающимися интервалами. Давайте рассмотрим простой пример:

Почему большинство людей помнят, что столица Франции — Париж, но мало кто помнит, что такое столица Замбии? В основном потому, что мы, скорее всего, слышали первую еще много раз. Если вы сегодня узнаете, что столицей Замбии является Лусака, и больше никогда об этом не услышите, скорее всего, вы забудете об этом. Но если завтра вы снова прочитаете «Столица Замбии — Лусака», а потом перечитаете ее еще раз на следующей неделе, и в следующем месяце, и потом в следующем году, она наверняка застрянет у вас в голове, и шансы запомнить ее вырастут в геометрической прогрессии. .

Чтобы применить интервальные повторения к своему учебному плану, создайте небольшой календарь, чтобы просмотреть свой документ с предлогами и соответствующими примерами, чтобы убедиться, что вы их не забыли.

Совет 5. Используйте визуальные эффекты и цвет. Использование изображений и цветов поможет вашей зрительной памяти лучше запоминать примеры.

Например, вы можете сгруппировать все выражения с одинаковым предлогом и присвоить им особый цвет, а затем сделать все остальное с другими группами.

Или создайте простые графики, которые помогут вам лучше запомнить правила:

7. Как я могу улучшить свое беглое владение английским языком? А моя уверенность?

Это следующий вопрос на миллион долларов! Как улучшить беглость и уверенность в разговоре по-английски? Что ж, проще сказать, чем сделать, если вы хотите свободно говорить по-английски, первое, что вам нужно, это , чтобы не бояться делать ошибки . Помните, что свободное владение языком не означает, что вы можете говорить в совершенстве; скорее, это означает, что вы можете легко и связно выражать свои мысли.

Во-вторых, практика делает совершенным . Найдите друзей, коллег или учителя, которые могут помочь вам с этой частью. Чем больше вы говорите, тем более естественным это будет казаться.

Shadowing — это техника, которая поможет вам лучше понять язык и лучше понять произношение и интонацию. Подготовьте аудиофайл и его расшифровку (можно использовать выступления TED или книгу и ее аудиокнигу). Во-первых, слушайте его, следуя тексту. Затем потренируйтесь подражать говорящему, повторяйте одни и те же слова с тем же произношением и интонацией.

Фиксированные фразы и идиомы очень распространены среди носителей языка. Если вы выучите их и включите в свой словарный запас, вы почувствуете, что можете выражать свои мысли гораздо эффективнее. Вы можете найти больше полезных советов, чтобы стать лучшим коммуникатором здесь.

8. Как я могу улучшить свой акцент в английском языке?

На самом деле вам не нужно избавляться от акцента. У всех нас есть один, и это добавляет индивидуальности. При условии, что это ясно понято и вы не сталкиваетесь с недоразумениями.

Вы можете улучшить свой акцент, подражая любимому актеру или актрисе. Слежка, как мы объясняли в предыдущем вопросе, также может помочь вам улучшить свой акцент в английском языке. Вы также можете научиться произносить сложные звуки с видео Лизы на нашем канале YouTube. Вы можете прочитать все советы в нашем бесплатном руководстве How To Improve Your English Pronunciation.

9. Что делать, если я не понимаю своего менеджера или клиента?

Кто не был в такой неудобной ситуации, когда ваш менеджер или клиент что-то говорил, а вы не могли толком понять ни слова из того, что они сказали? Их акцент может быть трудным для понимания, вы не знакомы с их лексикой или они только что говорили со скоростью света. Что вы можете сделать, когда вы не можете понять, что они только что сказали? Что ж, кивать, улыбаться и надеяться, что это не открытый вопрос, — это вариант, хотя и не тот, который мы рекомендуем. Посмотрите наш выпуск подкаста «Как попросить разъяснения, как носитель английского языка» и прочитайте приведенные ниже фразы.

Вместо того, чтобы неловко кивать, вы можете быть ясным и попросить их повторить:

Извините, я не совсем понял.
Не могли бы вы повторить это еще раз?
Можешь повторить?
Что это было снова?
Извините, что вы сказали?
Не могли бы вы говорить погромче?
Не могли бы вы говорить немного громче?
Вы сказали А или Б?

Или, если они уже сказали это несколько раз, вы можете попросить их быть более конкретными:

Не могли бы вы быть немного более конкретным?
Не могли бы вы рассказать мне подробнее?
Что именно вы хотели бы знать?
О чем бы вы хотели узнать больше?

10.

Как я могу связать свои идеи воедино, чтобы звучать как носитель языка?

Один из приемов, позволяющих добиться большего сходства с носителем языка, — использовать линкеры или коннекторы. Это свяжет ваши идеи воедино, и вы будете казаться более беглым и владеющим собой. Посмотрите на примеры:

Без коннекторов: « Кандидатка нам понравилась. Она была очень увлеченной и опытной. Она очень молода, но отвечает всем требованиям. Я думаю, мы должны пригласить ее на следующее собеседование.»
С разъемами: «Очень понравился кандидат, тем более, что она была очень восторженной и опытной. Хотя она действительно очень молода, она соответствует всем требованиям, поэтому я думаю, что мы должны пригласить ее на следующее интервью.»

Вот еще один пример с коннекторами: «В то время как компания B продолжала фокусироваться на негативах, они, похоже, были заинтересованы в продукте. Поэтому поэтому мы не были полностью уверены, удастся ли нам заполучить этого клиента. Однако , мы продолжал настаивать и предлагать им решения, и в результате , они решили закрыть сделку!»

Они действительно имеют значение, они делают вашу речь более связной и связанной, и вы будете выглядеть полностью под контролем.

Загрузите этот список слов-связок с наиболее полезным переходом слова и фразы и включайте их в свои предложения.

Ищете другие способы улучшить деловое общение на английском языке?

Если вы дошли до этого момента, вы понимаете, что инвестиции в себя ускорят вашу карьеру. Получите свои профессиональные навыки общения на английском языке на следующий уровень с Талаерой.

Индивидуальное обучение английскому языку — индивидуальные занятия, групповые курсы или корпоративные вебинары с учетом ваших потребностей
Бесплатные вебинары – ежемесячные сеансы в прямом эфире с одним из наших специалистов по коммуникациям
Подкаст делового общения – продолжайте развивать свои навыки в своем собственном темпе с Talaera Talks

Для получения дополнительной информации или вопросов вы также можете обращаться по телефону hello@talaera. com . Заинтересованы в получении лучших предложений и бесплатного контента по деловому английскому языку? Подпишитесь на нашу рассылку, и мы будем держать вас в курсе предложений, бесплатных мероприятий и материалов для разработки!

Если вам понравилась эта статья, продолжайте читать:

7 советов о том, как лучше общаться с американцами [Подкаст]
«Оставайтесь в безопасности» — как отправлять настоящие электронные письма во время пандемии
Полезные ответы на популярные вопросы по деловому английскому — советы экспертов
Как узнать разницу между «действительно» и «очень»?
Более 150 полезных фраз для электронной почты, которые сделают вашу жизнь проще
14 простых правил, которые сделают вас лучшим коммуникатором
Изучение делового английского языка? +20 лучших советов, которые вам нужно знать

[Первоначально опубликовано в марте 2019 г.]

The Language Experts – Citizen Sociolinguistics

13 февраля 2015 г. 14 июня 2017 г. , Подростки, Без категорий, World Englishes

Кто такие языковые эксперты?

Когда у вас возникает вопрос о языке, кого (кого!) вы спрашиваете?

Иногда может показаться, что эксперты — это языковые хулиганы или «граммандос», которые сварливо поправляют грамматические нет-нет. Если вы не уверены в разнице между «состоит из» и «состоит из» (и заботы), человек, который провел годы, просматривая Википедию, «исправляя» эти фразы более 47 000 раз, может показаться лучшим человеком, чтобы объяснить это. ты.

Но что, если у вас есть вопрос о том, как люди используют язык в менее строгом соответствии с правилами?

Например, кто предоставляет консультации по этим вопросам о разговоре на английском языке в Филадельфии?:

Что означает словосочетание «соленый» (или «пирожное»), когда его используют второклассники Филадельфии?
Кто говорит «Ac-A-Me» вместо «Acme», имея в виду продуктовый магазин Acme?
Почему некоторые подростки начинают читать рэп и танцевать всякий раз, когда слышат фразу «примерно неделю назад»?

Выезжая за пределы Филадельфии, предположим, у вас есть вопрос о фразе, которую вы слышали на испанском языке. Что если кто-то назовет вас «фреса», а вы понятия не имеете, что это значит? Не могли бы вы обратиться к словарю? Это не могло бы сказать вам, как мой друг из Эль-Пасо, что слово «fresa» часто используется для слегка избалованных, титулованных девушек из Мексики.

К какому эксперту по языку вы могли бы обратиться, если бы вы столкнулись с этой англо-китайской фразой:

Hold住

Языковой пурист мог бы презирать это, китайский словарь мог бы перевести это, но китайский 20-something, вероятно, мог бы предоставить более надежное объяснение этой фразы (которая переводится как «держись!» или «разберись с этим!»), как часто она используется и как она связана с определенным телевизионным персонажем.

Эта фраза может вызвать у вас вопросы о других языках азиатского мира. Как корейцы, китайцы, тайцы, тайваньцы и японцы по-разному используют английский язык? У кого есть опыт в этом огромном разнообразии? Я бы посоветовал вам начать с того, чтобы спросить кого-то, кто иммигрировал в Сингапур для старшей школы. Они могли бы объяснить сложность и непочтительность пародий с акцентом, подобных этой:

https://www.youtube.com/watch?v=2OiDvo_XtV4

Это все случаи, когда непрофессионалы-эксперты, то есть обычные обычные люди, которые не являются лингвистами или преподавателями английского языка — граждане-социолингвисты — обладают экспертными знаниями . Эти обычные граждане обладают ноу-хау, которое им нужно, чтобы ориентироваться в повседневных сложностях языка и общения, которые составляют их жизнь. И, как правило, они с радостью делятся этим.

Ваши собственные друзья и знакомые часто могут ответить на ваши языковые вопросы, предоставив именно тот тип знаний, который вам нужен. Студенты и дети также могут быть главными языковыми экспертами в этом отношении. Или интернет-источники могут помочь вам. Найдите «grammando», «примерно неделю назад» или «salty», и вы получите некоторые приблизительные значения этих фраз и их социальную ценность. Погуглите «азиатские акценты» или «мексиканские фрески», и вы можете найти несколько видеообъяснений, различающихся степенью точности и оскорбления. Это строительные блоки для понимания; Ваш постоянно расширяющийся круг экспертов по гражданской социолингвистике может продолжать опираться на них.

Язык имеет гораздо более широкий интерес и связь с социальной жизнью и человеческими отношениями , чем это могло бы содержаться в представлении одного эксперта. К счастью, поскольку от этого зависит выживание жизни, какой мы ее знаем, последнее слово в языке никогда не будет за граммандо. Как написал Дэвид Вайнбергер в книге Too Big to Know , когда дело доходит до языка или любых сетевых знаний,

… мерой силы человека как эксперта является не то, что у вас есть последнее слово по какой-то теме, а что у вас есть первое слово (стр. 68).

Когда слова и общение сбивают вас с толку, к кому (кому!) вы обращаетесь в качестве эксперта по языку? Ваши дети? Ваши ученики? Ваши родители или друзья? Современный словарь? YouTube? Переводчик Google? Другие? Комбинация всего? Оставляйте свои комментарии здесь!

Нравится:

Нравится Загрузка.