Содержание
«Мне говорят, что надо срочно браться за мемуары» – Газета Коммерсантъ № 181 (7382) от 30.09.2022
В нью-йоркской Metropolitan Opera возобновили «Леди Макбет Мценского уезда» Шостаковича в постановке Грэма Вика. На главную партию в одной из главных русских опер ХХ века пригласили московскую оперную певицу. Солистка «Геликон-оперы» Светлана Создателева накануне премьеры возобновления рассказала Владимиру Дудину о приеме на американской сцене, о русском языке иностранных солистов и о том, насколько лесковская Катерина Измайлова актуальна сейчас.
— Как вы для начала добрались до Нью-Йорка? Сейчас выступление российской оперной артистки в Metropolitan выглядит какой-то фантасмагорией.
— Да, так и есть. Но пришлось пережить две очень трудных недели подготовки к отъезду. Я просто отключила нервы. Все могут себе представить, каких усилий стоит сегодня получение американской визы. Через полсвета я попала в Варшаву, где мне при помощи сенатора от штата Нью-Йорк выбили срочную визу. Сказать, что меня приняли хорошо,— не сказать ничего: для этого было сделано все. Я, честно говоря, как в сказку попала. Никогда не забуду тот момент, когда мне, прогуливавшейся по Варшаве, позвонили из посольства: «Ваша виза готова». На свой страх и риск, еще не имея визы, я купила билет на самолет, прекрасно зная, что американское посольство советует не покупать билет, пока не получишь визу. Но у меня была какая-то мистическая уверенность, что я все же окажусь в прошлую субботу в Нью-Йорке. В итоге выдали визу, в субботу я действительно прилетела в Нью-Йорк, где на следующее утро на репетиции спела всю оперу, и, очевидно, хорошо, потому что еще не успела пострадать от джетлага. Дирижер Кери-Линн Уилсон сказала, что лучшей Катерины она не слышала. Я ответила: «А лучше и нет!»
— Хороший сюжет для мемуаров.
— Именно! Когда близкие слышат этот мой рассказ, говорят, что надо срочно браться за мемуары. Но у меня вся жизнь такая. Помню момент, когда впервые поступило предложение о контракте в Метрополитен с «Огненным ангелом» Прокофьева, который, к сожалению, не состоялся из-за пандемии. Я сидела на грядке, полола свеклу, когда позвонил агент и пригласил. Ну очень хорошо, прекрасно, что тут можно было сказать. Я считаю, что и нужно следовать судьбе, не надо ничего форсировать. Делать только то, что ты должна. Я в это верю.
— И как вас встретили в Метрополитен-опере?
— Удивительная доброжелательность. После первой же репетиции я почувствовала себя как дома, было спокойно и комфортно. Руководство театра поблагодарило за то, что я смогла так перестроить свою жизнь ради приезда к ним: «Мы счастливы, что вы с нами». Кроме того, очень располагает профессионализм во всем и у всех. Обожаю работать в атмосфере, когда люди заняты только творчеством, а не пересудами, люблю настоящую работу. Я была поражена потрясающим русским языком у американских солистов, качеством голосов. Тут принято хвалить друг друга, при этом все замечания выслушиваются абсолютно спокойно.
— На вашем счету много разных постановочных версий этой оперы Шостаковича. Версия Грэма Вика дает какой-либо радикальный ракурс вашей любимой роли?
— Да, постановок этой оперы у меня действительно было много. Здесь линия моей героини для меня скорее «размята». У меня раньше бывали моменты удивления, например, в Ренате в «Огненном ангеле», когда режиссер или дирижер что-то подсказывали мне — и я понимала, что тут действительно можно что-то поменять. В этой постановке для меня все оказалось достаточно традиционно: подавление, скука, домашняя тирания. Когда я впервые посмотрела этот спектакль на видео, сложилось впечатление «лайтового» варианта. Мне случалось участвовать в куда более жестких постановках. Например, в постановке немецкого режиссера турецкого происхождения Имме Карамана в австрийском Клагенфурте акцент был на домашнем насилии, очень современном, и игра была очень тонкой, с психологической проработкой каждой детали. Я проходила весь ад жизни Катерины, пропуская сквозь себя, было тяжело.
— Но о чем-то вас все же просили на репетициях?
— Когда я впервые общалась онлайн с режиссером, возобновляющей спектакль, она сразу сказала, что дает мне карт-бланш в линии моей героини, и позволила играть так, как я хочу и чувствую. Я считаю, что это тоже действенный путь, потому что, если я люблю и чувствую свою героиню, мне не надо ничего лишнего рассказывать, как ее нужно «делать». Помню, когда я готовила Брунгильду в «Валькирии» с Владимиром Юровским для своего дебюта в Лондоне, я настолько вгрызлась во все взаимоотношения, что режиссер сказал: «Светлана, я вижу, вы в материале, вы просто Брунгильда. Делайте как чувствуете». Для меня это всегда самое ценное.
— Как чувствуете себя рядом с американскими коллегами?
— Тенор Брендон Йованович — отличный профессионал, великолепно поет по-русски, замечательный партнер, всегда спросит, все ли меня устраивает. У канадского баса Джона Релейи — дебют в партии Бориса Тимофеевича, и у него тоже восхитительный русский. Чувствуется, что он еще ищет чего-то в самой роли, но музыку и текст поет так, что думаешь, что поет русский певец. Он рассказал мне, что знаком с русским репертуаром, пел Бориса, Гремина. Все это вызывает большое уважение, конечно.
— С одной стороны, много удивительного, с другой — логично, что эту оперу с ее протестом против подавления личности выбрали именно сейчас. Всякий раз слушая ее в Мариинском театре под управлением Валерия Гергиева, я думаю, что страна, где написана такая опера, должна была давно извлечь определенные уроки, но тем не менее происходит то, что происходит.
— Я много думаю об этом, особенно сейчас. Эта опера, на мой взгляд, о мощнейшем взрыве, прорыве, побеге из царства тьмы человеческого существа, которое долго подавляли. Катерина — живая прежде всего, может быть, недалекая, не интеллектуалка, но живая и чувствующая. В ее окружении — ходячие уроды и монстры. И когда она вырывается, мы видим этот колоссальный взрыв, прорыв в пространство любви, страсти, жизни. К сожалению, жесточайший финал — это уже драма, но не социальная, а человеческая. Человек уничтожает человека — звери так не уничтожают друг друга. Это актуально всегда.
Зеленскому срочно надо запасаться «буржуйками», дровами и тулупами
Что ждёт Киев без мирного атома?
Киевский режим доигрался. Шестой, последний, энергоблок Запорожской АЭС — на секундочку, самой крупной в Европе, — был остановлен в ночь на воскресенье. Отключение реактора проводилось «в мягком режиме», перед остановкой он несколько дней работал на минимальной мощности (от 114 до 150 МВт), продолжая снабжать энергией и саму станцию, и расположенные вблизи от неё объекты. На подконтрольную РФ территорию и на ту часть Украины, которую контролирует Киев, электроэнергия не поступала.
И вот теперь атомная энергетика Украины недосчитывается шести реакторов. Да, в последнее время работали только два энергоблока — пятый и шестой. И то через пень-колоду. И всё — из-за обстрелов со стороны ВСУ. ЛЭП повредили, нанесли повреждения вспомогательным системам обеспечения и всей энергораспределительной инфраструктуре. Шутка ли: по ядерному объекту палили едва ли не ежедневно с самого июля.
Наши сотрудники, находящиеся на Запорожской атомной электростанции в качестве советников, предлагали остановить работу шестого блока еще две недели назад. «Холодный» реактор выделяет меньше тепла, а это уменьшает вероятность негативных событий. В смысле — повторения чернобыльской катастрофы.
На станции, кроме российских специалистов, находятся еще и двое представителей МАГАТЭ. Наблюдают.
А 6 сентября агентство представило свой доклад по итогам миссии. В нем, в частности, рекомендуется прекратить военную активность около АЭС и создать вокруг этого объекта зону безопасности.
Так что у президента Зеленского было время поразмыслить о последствиях полного прекращения работы АЭС, снабжающей электроэнергией его владения — Запорожье с окрестностями, а также Одесскую и Николаевскую области. А рекомендации МАГАТЭ позволяли прекратить обстрелы и диверсионную деятельность, так сказать, сохранив лицо.
Но амбиции оказались важнее, и теперь, если Украина перестанет получать электроэнергию с Запорожской АЭС, её ждёт суровая зима. Не в том смысле, что холода будут лютыми, а в том, что надо готовиться к тяготам и лишениям. И это заявляют не российские эксперты, а секретарь СНБО Украины Алексей Данилов. «Если, не дай Бог, Запорожская атомная станция не будет производить для нашей страны энергетику в достаточном количестве, нам будет крайне трудно зимой», — цитируют Данилова РИА «Новости».
Но вот что интересно, еще до остановки последнего реактора член главного совета администрации Запорожской области Владимир Рогов сообщил, что украинские власти в одностороннем порядке прекратили переток электроэнергии с Запорожской АЭС. И это создало дополнительные проблемы в эксплуатации атомной станции. По его мнению, такие действия свидетельствуют о том, что киевские власти пытались таким образом остановить ЗАЭС, хотя это крайне невыгодно для украинской экономики.
И это может быть вполне возможным. В Европе было немало примеров, когда страны по указке из Брюсселя и Вашингтона останавливали свои АЭС (особенно это касалось тех, которые строились при участии СССР или РФ), — напомнил политолог Вадим Трухачёв.
— Литва, Болгария и Словакия закрывали свои АЭС (последняя — одну из двух). Это привело к нехватке электричества и вынуждало покупать энергию за рубежом. Австрия вообще не ввела свою АЭС в строй. Это сделало её сильно зависимой как от российского газа, так и от ветряных электростанций. А последние сильно портят и пейзаж, и окружающую среду. К тому же, борясь с АЭС по периметру своих границ, австрийцы всё равно покупают электричество, вырабатываемое этими станциями.
«СП»: — А что ждёт Украину без ЗАЭС?
— На Украине есть ещё три работающие АЭС. Так что пока некий запас есть. Но если отработанное топливо с них Россия перестанет принимать — дело может запахнуть «керосином», — предполагает эксперт.
Опыт европейских стран показывает: когда прекращается или даже приостанавливается работа АЭС, если даже конец света в самом прямом смысле и н случается, то жизнь населения значительно усложняется. Для наглядности вспомним пример Болгарии, которая
в 2006 году, вступая в ЕС, была вынуждена закрыть первые четыре блока станции, на которых работали советские реакторы ВВЭР-440. Брюсселю они показались недостаточно экологичными.
Да, ситуация в Болгарии тогда был куда менее трагичной, чем нынешние события на Украине. Но АЭС «Козлодуй», построенная при активном участии СССР, безаварийно работала с 1974 года. И, что немаловажно, являлась одной из крупнейших в Восточной Европе.
То есть не только снабжала электроэнергией Болгарию, но и экспортировала её в Сербию, Македонию и Грецию. После закрытия четырёх энергоблоков из шести (оставшиеся два при этом модернизировались) об экспорте электроэнергии пришлось надолго забыть.
А газовый кризис, разразившийся в 2008 году (помните газовый спор между Россией и Украиной, тогда еще половина Западной Европы едва не замёрзла?) и приведший к дефициту «голубого топлива» и росту цен на него, долбанул население так, что многим пришлось отапливать квартиры печками-«буржуйками». Даже в столице.
Валентина Моисеева, балканист, побывала в Софии в марте 2009 года. до сих пор забыть эту поездку не может.
— Когда мы ехали по городу, я заметила, что в некоторых домах вокруг окон стены закопчены дочерна. Сопровождающий нашу делегацию болгарин объяснил, что газ и электричество слишком дороги, поэтому жители топили в квартирах дровами и углём маленькие металлические печи, трубы которых выводили за окно. Я была в шоке!
То же может ждать и украинцев. Особенно — на фоне запредельных цен на нефть и газ. Напомним, среднемесячная расчётная цена на газ в Европе всё растёт и растёт. В августе «голубое топливо» торговали за рекордные 3507 долларов за 1000 кубов. А если еще и с электричеством будут перебои…
svpressa.ru
Добавить комментарий
срочно нужно словосочетание | значения и примеры использования
Эти слова часто используются вместе. Нажмите на ссылки ниже, чтобы изучить значения. Или посмотрите другие словосочетания со словом need.
Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
срочно нужен для улучшения качества медицинского обслуживания.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Следовательно, есть срочная потребность восстановить плодородие почвы.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Есть срочная потребность для возобновления обсуждения формы и срочная нужен , чтобы выразить словами наше неявное знание.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Самая неотложная потребность заключается в том, чтобы разработать это, чтобы иметь возможность решать амбициозные междисциплинарные исследования.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Деньги, вырученные от ставок, были сконцентрированы на встрече срочно нужно .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Больше не басня античного любопытства, загадка выражала срочную потребность для реформы.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Это точка зрения в срочно необходимо дальнейшего расследования.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Эти формы в срочные требуют пересмотра и повторного описания и далее здесь не обсуждаются.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Таким образом, срочно необходимо для дополнительных исследований в этой области.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Вопросы стандартов и целей в срочные нуждаются в активных дискуссиях.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Многие местные организации не считают срочным необходимым для регионального обмена и сотрудничества.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Вероятно, они обратились к своему работодателю только тогда, когда были в срочно нужно немного денег.
Из Кембриджского корпуса английского языка
И это тот, который стоит в срочно нужно ответа.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Еще один вопрос заключается в том, почему в соответствующих областях политики были такие срочные нужные для консультации.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Возникла срочная потребность в представительном органе или хотя бы провозглашенном таковым.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Также были выделены срочные необходимые для более подробных исследований воздействия изменения климата на сельское хозяйство.
Из Кембриджского корпуса английского языка
В 1978 году количество срочных потребностей для детских садов стало снижаться.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Им в срочно нужно техников, и им в срочно нужно учителей.
С
Архив Hansard
Пример из архива Hansard. Содержит парламентскую информацию под лицензией Open Parliament License v3.0
.
Существует срочная потребность для эффективного подхода к распознаванию и лечению депрессии в домах престарелых.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Трудно делать однозначные выводы и есть срочно нужен для качественного исследования в этой области.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Существует срочная необходимость пересмотреть популярную тенденцию превращать хлорированные бассейны в естественные плавательные пруды.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Это подчеркивает срочно нужен для стандартизированного на международном уровне протокола, чтобы способствовать его внедрению в клиническую практику.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Существует срочная необходимость тщательно изучить последствия этих выводов как можно скорее.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Существует срочная потребность для университетов, чтобы обучить другого типа архитектора, способного к необходимым решениям.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
срочно | значение срочно в Longman Dictionary of Contemporary English
Семейство слов
(существительное)
срочность
(имя прилагательное)
срочный
(наречие)
срочно
Из словаря современного английского языка Longmanurgentur‧gent /ˈɜːdʒənt $ ˈɜːr-/ ●●○ S3 прилагательное
1 ВАЖНООчень важно и требует немедленного решения
Он нуждался в срочной медицинской помощи.
В отчете содержится призыв к срочным действиям по сокращению содержания свинца в бензине.
срочное сообщение2 формальное ХОЧУ сделать или сказать таким образом, чтобы показать, что вы хотите, чтобы что-то было решено немедленно
срочный шепот — срочно наречие СОСТОЯНИЕ существительное «срочная потребность» Существует срочная необходимость в более строгом регулировании. срочные действия. Необходимы срочные действия для увеличения занятости. срочное вниманиеОна считает, что проблема наркотиков в стране требует срочного внимания. срочное совещаниеГлавы здравоохранения созвали срочное совещание для обсуждения проблемы.срочные переговорыПрофсоюз ищет срочные переговоры с руководством по этому вопросу.срочные делаНэнна сказала им, что у нее срочные дела на другом конце Лондона.срочное задание/работаУ меня есть Мне нужно закончить кое-какие неотложные дела, прежде чем я уйду сегодня вечером. Срочная проблема Это срочная проблема, и ее нужно решить немедленно. Примеры из корпусургента • Ваша сестра звонила — я думаю, это срочно. срочно. • Она полагала, что могла бы приспособить его, если это действительно было срочно. • Ранее в этом году Совет общественного здравоохранения Аберконви призвал к срочным Я должен написать ему одно или два срочных письма. Тысячи посетителей, приехавших на раскопки, показано, что существует настоятельная необходимость превратить это место в археологический парк. • Требуются международные усилия, чтобы справиться с неотложными потребностями пострадавших от землетрясения. • срочные новостисрочные действия• Через 10 лет ничего не произошло, поэтому в 1968 Агенты Института товарных знаков призвали к срочным действиям.• На специальном совещании у министра партийная делегация столичных районов будет настаивать на срочных действиях.• Но законопослушные жители Дандолка согласны с тем, что необходимо принимать срочные меры. .• Немедленно измените курс и примите срочные меры, чтобы привлечь талантливых протеже на свою полосу обгона.