|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод "просто отправить нам свое резюме" на английский. Отправьте нам свое резюмеОтправить резюмеГород Перт Сидней Другой Город Ереван Другой Город Брест Витебск Гомель Гродно Минск Могилев Другой Город Антверпен Брюссель Другой Город София Другой Город Лондон Манчестер Другой Город Будапешт Дебрецен Сегед Другой Город Мюнхен Франкфурт-на-Майне Штутгарт Другой Другой Город Бангалор Пуна Хайдарабад Другой Город Дублин Другой Город Барселона Малага Другой Город Милан Другой Город Алматы Астана Атырау Караганда Другой Город Торонто Другой Город Сучжоу Шенжен Другой Город Гвадалахара Мехико Монтеррей Другой Город Амерсфорт Амстердам Другой Город Дубай Другой Город Варшава Вроцлав Гданьск Катовице Краков Другой Город Волгоград Воронеж Ижевск Москва Нижний Новгород Рязань Самара Санкт-Петербург Саратов Сергиев Посад Тверь Тольятти Другой Город Сингапур Другой Город Atlanta, GA Austin, TX Bloomfield, CT Boston, MA Branford, CT Bridgeport, CT Chesapeake, VA Chicago, IL Conshohocken, PA Cupertino, CA Dallas, TX Grand Rapids, MI Hartford, CT Houston, TX Ipswich, MA Irvine, CA Los Angeles, CA Malvern, PA Minneapolis, MN Mountain View, CA Newtown, PA New York, NY O’Fallon, MO Palo Alto, CA Philadelphia, PA Pittsburgh, PA San Francisco, CA San Jose, CA Santa Clara, CA Santa Monica, CA Seattle, WA Stamford, CT Sunnyvale, CA Tarrytown, NY Washington D.C. Weehawken, NJ Westport, CT Windsor, CT Другой Город Винница Днепр Киев Львов Харьков Другой Город Прага Другой Город Цюрих Другой Город Гетеборг Стокгольм Другой www.epam-group.ru просто отправить нам свое резюме - Перевод на английский - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Вы можете выразить свой интерес к конкретной позиции или просто отправить нам свое резюме. Предложить пример Другие результатыВы можете отправить нам свое резюме на интересующую вас вакансию используя форму обратной связи. Мы не хотим просто отправить сценарий. Кейт: Доктор будет пытаться отправить нам сообщение. Похоже, кто-то там пытается отправить нам сигнал. Looks like somebody up there is trying to send us a signal.Когурё собирается отправить нам военные стратегии Янь. Goguryeo is going to send us Yan's military strategies.Нет, ты можешь просто отправить. Просим Вас отправить нам и копие заграничного паспорта человека, которому будем оформлять квартиру. We kindly ask all our clients, owners in Grand Kamellia, to plan the use of their apartments after that date.Через эту форму вы можете отправить нам свой вопрос либо пожелание. Filling in this form you can send us your question or wish.Вы также можете отправить нам сообщение с сайта, не используя для этого специальных почтовых программ. You also can send to us a message from a site, not using the special postal programs for this purpose.Надо отправить нам свою автобиографию - по факсу, почтой или на наш электронный адрес. Send your CV via fax, by mail or to the e-mail address.Используйте форму чтобы отправить нам заявку! Можете отправить нам e-mail СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ или по телефону +390564.87.02.02. Вы также должны заполнить и отправить нам заявку с полной информацией, чтобы мы с Вами познакомиться лучшего. You should also fill out and send us the application form with your complete information so that we get to know you better.Используйте форму, чтобы отправить нам свое сообщение или запрос. Use form below to send us your questions/comments.Вы можете забронировать автомобиль с помощью формы ниже, или отправить нам заказ по e-mail. You can book you car via the following order form or send your order to.Любой наш посетитель имеет возможность отправить нам через форму связи запрос на поиск объекта недвижимости по базам компаний, с которыми мы сотрудничаем. Any our visitor has the possibility to send us a request for a real estate object inside the databases of the companies we cooperate with, by using the contact form.После выбора нужных камер и компонентов распределительного устройства Вы можете нажатием кнопки отправить нам данные по своей конфигурации. Following the selection of the required fields and components, you can then send us the data of your configuration at the touch of a button.Контакт (С этой страницы вы сможете отправить нам сообщение, воспользовавшись специальной формой. Contact (Using this page you can send your comments, questions and regards to us.context.reverso.net отправить нам ваше резюме - Перевод на английский - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Вы можете отправить нам ваше резюме, заполнив нижеприведенных форму. Предложить пример Другие результатыОтправить Резюме для нашей базы данных. Посещая наш сайт вам предоставляется возможность отправить ваше резюме на вакансии соответствующие вашей квалификации (см в разделе Горячие Вакансии), также отправить ваше резюме для нашей базы данных. Searching our website you will be welcomed to apply for vacant positions (go to Hot Vacancies) as per your qualification as well as to post your resume for our Database).Вы можете отправить нам свое резюме на интересующую вас вакансию используя форму обратной связи. You can apply your CV for review through feedback form.Вы можете выразить свой интерес к конкретной позиции или просто отправить нам свое резюме. С этого сайта можно отправить резюме более чем в 50 кадровых агентств Москвы и России. Огромное количество информации по поиску высокооплачиваемой работы. Executive Search firm with offices in Moscow, Houston, Vienna and London. Заявки в отдел кадров: Мы просим Вас отправить резюме, заполнив общую форму соискателя. Click on the post title to see the advertisement details and for online application.Заполнив анкету, Вы можете отправить своё резюме. You can send your CV using the simple form.Вы можете отправить свое резюме на электронный адрес: или же заполнить нашу Анкету. You can submit your CV to this address or simply fill out this FORM.Вы можете либо отправить свое резюме на конкретную вакансию, либо создать профиль под будущие вакансии. You can either send your resumé in relation to an opening or create a profile for future openings.Если на текущий момент вакансий по Вашей специализации не открыто, Вы можете отправить свое резюме по e-mail: . If there are no vacancies available on your specialization at the moment, you can send your resume to the e-mail: .Paul H. Tufinio приветствие может сообщить мне, где я могу отправить свое резюме для того, чтобы иметь возможность... Paul Tufinio H. greetings could inform me where can I submit my resume in order to have the possibility...Если какая-то позиция Вас заинтересовала, Вы можете тут же ответить на нее или же отправить свое резюме по факсу (044)5036614. If you are interested in one of the positions you can e-mail or fax your CV.Может, отправить ему твоё резюме, Ши? Кейт: Доктор будет пытаться отправить нам сообщение. The Doctor will be trying to send us a message.Похоже, кто-то там пытается отправить нам сигнал. Looks like somebody up there is trying to send us a signal.Когурё собирается отправить нам военные стратегии Янь. Goguryeo is going to send us Yan's military strategies.Ваше резюме уникально и должно выделяться.
отправить свое резюме - Перевод на английский - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Вы можете отправить свое резюме на электронный адрес: или же заполнить нашу Анкету. Если на текущий момент вакансий по Вашей специализации не открыто, Вы можете отправить свое резюме по e-mail: . If there are no vacancies available on your specialization at the moment, you can send your resume to the e-mail: .Paul H. Tufinio приветствие может сообщить мне, где я могу отправить свое резюме для того, чтобы иметь возможность... Paul Tufinio H. greetings could inform me where can I submit my resume in order to have the possibility...Я буду... корее всего поеду к своим родителям на время, перегруппировать силы, отправить свое резюме, сделать холодные звонки. I'll... Probably head up to my folks' place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls.Если какая-то позиция Вас заинтересовала, Вы можете тут же ответить на нее или же отправить свое резюме по факсу (044)5036614. If you are interested in one of the positions you can e-mail or fax your CV.Предложить пример Другие результатыВы можете отправить нам свое резюме на интересующую вас вакансию используя форму обратной связи. Вы можете выразить свой интерес к конкретной позиции или просто отправить нам свое резюме. Отправить Резюме для нашей базы данных. С этого сайта можно отправить резюме более чем в 50 кадровых агентств Москвы и России. Огромное количество информации по поиску высокооплачиваемой работы. Executive Search firm with offices in Moscow, Houston, Vienna and London. Заявки в отдел кадров: Мы просим Вас отправить резюме, заполнив общую форму соискателя. Click on the post title to see the advertisement details and for online application.После подтверждения прав на получение услуг в качестве вернувшего израильтянина нужно будет отправить отправить резюме в специально отведённый для этого электронный почтовый ящик. Заполнив анкету, Вы можете отправить своё резюме. You can send your CV using the simple form.Посещая наш сайт вам предоставляется возможность отправить ваше резюме на вакансии соответствующие вашей квалификации (см в разделе Горячие Вакансии), также отправить ваше резюме для нашей базы данных. Searching our website you will be welcomed to apply for vacant positions (go to Hot Vacancies) as per your qualification as well as to post your resume for our Database).Вы можете отправить нам ваше резюме, заполнив нижеприведенных форму. Please fill the formular below and send your CV to us.Может, отправить ему твоё резюме, Ши? Вы можете отправить форму соискателя, загрузив свое резюме. Вельма и Дафна пытаются отправить свои сердца Фред и Scooby должны доставки. Velma and Daphne are trying to send their hearts to Fred and Scooby must make the delivery.Службе протокола WS-AT не удалось отправить своему координатору сообщение Register. The WS-AT protocol service failed to send a Register message to its coordinator.context.reverso.net Каким видят ваше резюме работодатель и рекрутер -2
Часть 2. Я выслал стопятьдесят резюме, а меня ни разу не позвали на собеседование! Опять скажете, что конкурсы не для своих?!
Улыбнусь и опять скажу – да, опять. И предложу рассмотреть, как мы отправляем наши резюме работодателю, и что пишем в теле письма при отправке.
Я и умный, и красивый, мне что – разорваться?! Приведу пример из жизни. В прошлом году, я устраивала конкурс на занятие сразу 12 должностей – перед нами маячил огромный проект, и люди нужны были сразу.
В объявлении о вакансии, помимо требований к соискателям, жирным шрифтом было написано следующее: Пожалуйста, при отправлении вашего резюме и сопроводительного письма, укажите интересующую вас должность в ТЕМЕ письма.
Будете гадать, каков процент соискателей, приславших свои резюме и выполнивших просьбу? Я вам помогу – человек 10. Из 250.
И еще ладно, если желаемая вакансия, т.е. должность, указывалась хоть где-то – в теле письма, в резюме. А ведь большинство высылало анкету соискателя новой работы с примечанием: мне нравятся больше должностей из объявленных, решите сами, куда я подхожу больше. Что это значит для работодателя?
А это означает ровно два варианта – если толковых заявок и резюме достаточно – ваша отправляется прямиком в корзину, не удосужившись даже беглого взгляда. Если вам «повезет», и таких заявок на вакансию большинство, то работодатель, скрипя мозгами, сердцем и всем, что скрипит – все-таки просмотрит резюме. И, может быть, определит, на какую вакансию вы лучше подходите. Но на самую простую должность из существующих.
Скажете, мстит? Так и не так. Человек, который, отправляя свое резюме, с самого начала не уверен, в чем он лучше – не может быть представлен в должности руководителя или просто ответственного работника. Вот так-то. А вы, наверное, думали, что таким образом, предлагая свое резюме на все вакансии сразу, повышаете свои шансы попасть хоть куда-то.
Итак, секрет номер один: решаем заранее, на какую из должностей мы претендуем, и только после этого отправляем резюме. Не страшно, если Вы решите, что подходите под 2 или даже 3 – но обозначьте их обязательно. Вот в таком случае Ваши шансы быть приглашенным на собеседование действительно повысятся, так как резюме попадет в 3 разные папки, и будет рассматриваться с нуля каждый раз.
Подумаешь, нежные какие! Переименуйте – руки не отвалятся! Одним из трудоемких процессов в отборе кандидатов на объявленные вакансии оказалось ... переименовывать прикрепленные файлы!
Лично у вас, как называется резюме? Дайте угадаю. Resume, Resume Eng, CV, CVRus – попала? Я даже могу понять, почему они так называются – ваше резюме-то одно. Теперь давайте рассмотрим ситуацию со стороны работодателя. Мне на почту падают 250 запросов на объявленные вакансии. 50 из них содержат файл с названием МоеCV, еще 50 - Resume Eng, десяток вообще не заморачивались и отослали БезИмени2, 30 – CVRus, и так далее.
Вы скажете, что я преувеличиваю. Увы. Из 250 заявок, максимум 40 имели прикрепленные файлы с названием из серии Резюме_Имя_Фамилия.док. А сейчас я приглашу вас сесть на мое место, и спокойно (спокойно, я сказала!) распределить это резюме по 12 папкам объявленных вакансий. Ну, как? А я расскажу вам, как..
Для того, чтобы узнать, как человека, приславшего свое резюме, зовут, нужно открыть файл. Потому что не все указывают настоящее имя в электронной почте, но до этого мы еще дойдем. Найти имя соискателя на вакансию, запомнить, нажать «сохранить как», вернуться снова к письму. Найти – знает ли человек, на какую должность он претендует, и только тогда вздохнуть с облегчением. И так 210 раз. По времени – ровно в 4 раза дольше, чем просто сохранить файл в определенную папку и резюме на эту вакансию.
Итак, секрет номер два: Даем своему резюме логичное название. Вы себе не представляете, как сильно вас возлюбят рекрутеры и как возрастут ваши шансы быть приглашенным на собеседование!
А я чо, помню, что писал при регистрации почты? Нашли к чему придраться! Теперь давайте побеседуем об электронном адресе, с которого вы отправляете свое резюме на заинтересовавшую вакансию.
В молодости, вам казалось крутым зарегистрировать адрес [email protected]. Более того, в полях имени и фамилии вы указали что-то вроде Неутомимый Любовник. И забыли. Напрочь. А сейчас вы – многоуважаемый Константин Андреевич, начальник службы безопасности с прекрасным послужным списком и репутацией ... Только пойдите, расскажите это работодателю.
Вызывают сомнения любые электронные адреса, содержащие никнеймы, шутливые намеки, ругательства, и т.д. Когда мне на почту падает резюме от переводчицы с адресом [email protected] – знаете, я трижды подумаю, прежде чем пригласить ее на собеседование.
В недоумение повергают заявки на вакансии, отправленные с чужого почтового ящика. Ну, ребята, в век-то высоких технологий и развитой молодежи – неужели лень потратить 5 минут на это дело? Я объясню, в чем тут дело. Иногда, мне нужно связаться с соискателем, и проще ответить на его письмо. В резюме написано Алена Свиридова, а письмо она отправила с почты мужа, который вообще Васисуалий Лоханкин. Вы уже знаете, как много радости принесет мне поиск нужного адреса и каковы шансы Алены попасть ко мне на собеседование?
Итак, секрет номер три: заведите себе серьезный почтовый ящик, пусть только для общения с потенциальными работодателями и отправки своих резюме. [email protected] – имя-фамилия, и больше ничего. Если адрес занят – ну, придумайте что-нибудь. Наличие дополнительных цифр в адресе никого напрягать не будут, уж поверьте мне.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО, обязательно укажите при регистрации Ваши настоящие имя и фамилию. Почтовый ящик, предназначенный для общения с работодателем и рассылки резюме – не тот случай, где нужно шифроваться.
А чего с вами цацкаться? Все равно никто письма не читает! И на десерт – поговорим о сопроводительном тексте к вашему резюме. 60% запросов приходят с пустым телом письма. Еще 20% - с сухим текстом вроде «здрасьте, я такой-то, возьмите меня на должность такую-то, прикрепляю к письму резюме», еще 10% - вообще с текстом, который не мог предназначаться мне. Видимо, человек в спешке переслал одно письмо по 10 адресам. И, как водится, 10% - с текстом, по которому приятно пробежаться взглядом.
Понимаете, этот текст – он, по-большому счету, и не критичен. Если резюме интересное – я человека вызову на собеседование и без дифирамбов. НО. Когда резюме сопровождается коротким текстом вроде «Здравствуйте, я такой-то, и меня заинтересовала вакансия такая-то, опубликованная в таком-то источнике. Мне интересна деятельность Вашей компании, и я считаю/надеюсь, что мой опыт полностью отвечает Вашим требованиям. Пожалуйста, рассмотрите мое резюме, прикрепленное к данному письму. Заранее благодарю за потраченное на прочтение время, и жду нашей беседы. С уважением, Я » - работодатель понимает, что человек думал, когда отправлял письмо и свое резюме. Он не автоматически переслал резюме на 15 адресов, выуженных в газете.
Ну, и секрет номер четыре: Проявите уважение к работодателю. Не нужно сочинять текст на 2 страницы – одного абзаца хватает за глаза. Но составьте его грамотно, проверьте правописание, укажите вакансию или желаемую должность, и «зацепите» самолюбие потенциального работодателя тем, что Вам уже сейчас интересна его деятельность.
И, в заключение, хочу поделиться «правилом десяти», которое поведал мой замечательный начальник пять лет назад. Оно мне помогало в периоды глубокой грусти на тему «меня никто не любит, и сразу не зовет». Итак, для того, чтобы тебя пригласили занять должность, нужно пройти как минимум 10 собеседований. Для того, чтобы тебя позвали на одно собеседование, обычно нужно разослать минимум 10 резюме. А теперь честно – сколько резюме разослали вы?
На сегодня все.
Я очень надеюсь, что мои маленькие советы помогут Вам, и с сегодняшнего дня соотношение «отослал резюме: пригласили на собеседование» хотя бы удвоится.
Удачи в поиске работы и рассылке резюме! Ваша Я, Надежда Смешная Попали на эту страницу случайно?
Считаете материал полезным - ставьте "лайк", делайте репост в соц.сетях, пишите комментарии! Давайте улучшать мир вместе! ladnaya-ya.ru Как получить ответ от работодателя на отправленное резюмеИногда приходится слышать такие фразы от соискателей работы «Я разослал свое резюме на 200 вакансий в этом месяце». Это означает, что 200 менеджеров по персоналу должны потратить свое время на прочтение вашего резюме. Сколько из них на самом деле прочли ваше CV? Судя по тому, что вы еще в поисках работы, далеко не все 200. «Тупая рассылка» по всем возможным и невозможным вакансиям – не самый лучший путь для поиска работы.Вы ищете новую работу и рассылаете свое резюме на десятки и сотни вакансий, найденных на сайтах по трудоустройству? Но получаете только единичные звонки от рекрутеров и еще более редкие приглашения на собеседования? Прислушайтесь к трем моим советам, и вы перестанете тратить впустую свое время и еще более – время рекрутеров. Ведь они получают на каждую вакансию, размещенную в Интернет до 80-90% совершенно неподходящих резюме! Не превращайте свое резюме в спам! Если вы до сих пор искали работу как спам-машина, просто кликая «прицепить резюме» и «отправить», - притормозите, пересмотрите свой план действий и внесите коррективы в резюме согласно моим советам. Заметьте, что никакой нормальный рекрутер не рассылает свои вакансии направо и налево, на авось. Никто из нас не просматривает резюме, обращая внимание только на заголовок и на размер зарплаты (как это делают многие соискатели). Стрельба дробью по дичи малоэффективна…Мы работаем точечно. Что нужно, чтобы ваше резюме стало первым шагом к собеседованию, а не к мусорной корзине и раздражению HR-менеджера? Вот 3 причины, почему я, рекрутер, все-таки прочитаю ваше резюме:
А если не прочитали, зачем вы вообще отправляете нам резюме? Вы прочли только название вакансии и размер зарплаты? Представьте, если бы вы читали только название лекарства на флаконе и не изучили возможные побочные эффекты? Это было бы опасно для вашего здоровья? Если вы только увидели название должности «директор», но не обратили внимания, из какой отрасли требуется нам человек – ваш имидж, как кандидата уже снизился. Если вы клюнули только на привлекательную зарплату, но не удосужились прочитать обязательные требования к кандидатам, грош цена вашему резюме в почтовом ящике адресата. Если вы рассылаете резюме в расчете «на авось», если вы явно не походите под требования работодателя – вы тратите зря и свое время, и время рекрутера. На большинство вакансий у рекрутеров вполне достаточно подходящих кандидатов и ваше «авось» никогда не проходит… А когда рекрутеры работают над очень сложными вакансиями и кандидатов практически нет, то ваше «авдругповезет»-резюме тоже им не поможет, поскольку таких кандидатов рекрутеры «хантят» обычно напрямую, без помощи Интернет. Для начала дайте мне понять, что вы прочитали наши требования и пожелания к кандидату. И что они совпадают с вашими навыками и опытом! Напишите об этом вкратце в сопроводительном письме или в разделе «Цель». 3-4 предложения, 2-3 абзаца. Дайте понять рекрутеру, что ваше резюме – не очередное спам-резюме. Если у вас нет раздела «Цель» или краткого описания ключевого опыта, нацеленного на конкретную вакансию, - не отсылайте резюме! Не пытайтесь компенсировать недостаток реальной квалификации обещаниями и заверениями типа «быстро обучаюсь», «принесу пользу вашей компании», «гарантирую, что справлюсь» и тому подобными уговариваниями. Рекрутеры не будут проявлять свою некомпетентность и показывать компании-клиенту неквалифицированных кандидатов только на основании ваших обещаний… Будьте уверены, что ваша квалификация совпадает с требуемой минимум на 90%. Вы сэкономите себе и нам массу времени, честно сравнив свою квалификацию и описание вакансии. Убедитесь, что вы подходите по каждому пункту, «попадаете» в описание вакансии. Или, по крайней мере, по 9 пунктам из 10. Иначе не отсылайте резюме, цените себя. Не становитесь само-спамером. Все чаще на джоб-сайтах можно видеть отчаянные призывы рекрутеров в тексте вакансии: «пожалуйста, присылайте резюме, только если вы полностью соответствуете вышеуказанным требованиям!!!» или что-то в этом роде…Иногда этот крик души пишут ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Пожалейте рекрутеров…
Надеюсь, вы уже сделали несколько версий своего резюме, изменив их под возможные варианты вакансий?
Толковый рекрутер всегда должен докопаться до сути и легко вычислит липовость ваших грандиозных достижений.
Если то, что вы – подходящий кандидат, знаете только вы, но никак не ясно из резюме, как рекрутер об этом догадается? Включайте в свое резюме нужные ключевые слова, как это делают Интернет-маркетологи для того чтобы поисковые системы находили их Интернет-страницы. Рекрутер просматривает в день 100-200 резюме, он как тот маленький Гугл, который в тонне бумажной руды ищет золотые крупицы по ключевым словам, зорко высматривая их в тексте. Не дайте пропустить себя и тем рекрутерам, которые просматривают резюме менее зорко, по диагонали. Помните также, что некоторые рекрутеры ищут кандидатов не только (и не столько) на job-сайтах, но и с помощью того же Google или Yandex, используя те же ключевые фразы. Дайте им себя найти! На самом деле, наличие в резюме ключевых фраз и терминов, совпадающих с описанием вакансии – это основная причина, чтобы рекрутер позвонил Вам! Только тогда он может быть уверен, что Вы действительно (и внимательно) прочитали текст вакансии и предварительно сами оценили себя. Что вы провели первичный самоотбор. Конечно, я не могу гарантировать, что теперь все рекрутеры будут более внимательно относиться к вашему резюме. Но теперь вы лучше знаете, что они ожидают от вашего резюме, что именно увеличивает ваши шансы и что поможет рекрутерам не пропустить вас в потоке резюме. Берегите время свое и рекрутеров, читайте описание вакансии, сравнивайте с ней свою квалификацию, делайте честные выводы и не отсылайте резюме «на авось». Сосредоточьтесь на том, что у рекрутеров существуют только 3 этих причины, чтобы вам позвонить… delovoymir.biz
|
