Так как правильно: ''офшор'' или ''оффшор''? Как правильно офшор или оффшор


Офшор или Оффшор – как правильно?

В интернете до сих пор спорят, как правильно писать, офшор или оффшор. Мы решили не оставаться в стороне и внести свои пять копеек в спор.

LTSS International, как и многие другие фирмы занимающиеся международным налоговым планированием привыкли использовать слово «оффшор» с двумя «ф», так как само слово пришло от англоязычного «offshore» состоящего из двух корней «off» и «shore». И произносим мы первый корень, как слово «выключить» с двумя «ф». Туда же относятся такие слова, как плей-офф, спин-офф, и многие другие.

Если обратить внимание на старые печатные издания, в которых тоже встречалось слово «офшор», то в советских газетах 80-ых и 90-ых годов журналисты писали слово с двумя «ф». Лишь в 1999 году Российская Академия Наук обратила своё внимание на уже укрепившееся слово, обозначающее офшорные компании, и официально заявила, что правильно писать «офшор». То есть именно тогда была поставлена точка, как в русском языке правильно использовать слово офшор. В принципе логично, ведь офсайд мы тоже пишем с одной буквой «ф».

Что же говорит словарь?

Если обратиться в Большой Толковый Словарь 2014 года издания, то мы увидим следующее:

ОФШОР; мужской род [от англ. offshore - находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.

Прилагательное: Оффшорный, -ая, -ое. Например, оффшорная компания.

Что же говорят поисковые системы и пользователи?

Если посмотреть, как большинство пользователей в интернете пытаются найти информацию про оффшоры, то согласно Яндексу, больше людей предпочитают слово «оффшор». Интуитивно в два раза больше пользователей в строчку поисковика забивают именно с двумя «фф», да и страниц с информацией на тему «оффшоров» в Яндексе 4 миллиона, против 3 миллионов страниц, которые верят РАН и пишут «офшор».

Пользователи, предпочитающие Google, склоняются больше к оФшору, нежели оФФшору. Bing согласен с Гуглом.

В заключении

Мы попытались разобраться как правильно писать «офшор или оффшор», но пришли к выводу, что грамматически верно использовать слово с одной «ф», но в сети крупные агентства и простые пользователи всё же склоняются к написанию слова с двумя «ф». Самое главное, что от написания слова офшор не меняется смысл. Оффшор – это финансовая структура страны, в которой иностранные инвестиции привлекаются путём предоставления специальных налоговых льгот.

ltssinternational.com

как правильно писать слово vne-berega.ru

Как часто за последнее время вам приходилось слышать слово «офшор»? Если вы хотя бы иногда включаете новостные программы, то вероятность, что этот термин находится в пределах вашей памяти, весьма велика. За последние несколько лет мы столкнулись, по крайней мере, с двумя крупными скандалами, опосредованно или прямо связанными с этим понятием. Помните Греческий долговой кризис, который на протяжении нескольких лет был головной болью абсолютно всех европейских политиков?

 

Его отголоском стал паралич банковской системы Кипра. Тогда он ввел страну в преддефолтное состояние, лишил банкоматы денег и оставил людей с существенно ограниченными финансовыми возможностями. Но помимо внутренних потрясений Кипрский кризис 2012-2013 года привел в ужас богатых держателей депозитов в банках этой небольшой страны по всему миру. Ведь Кипр – это известный офшор, один из самых комфортных и некогда имевший славу надежного. Бизнесмены и политики России тоже оказались втянуты во всеобщую панику, хотя старательно отрицали наличие собственных депозитов.

Другой крупный офшор, располагающийся в залитой солнечным светом и овеянной океанским бризом Панаме, спровоцировал новый скандал сосем недавно – в апреле 2016 года райский уголок был потрясен публикацией конфиденциальной информации, скомпрометировавшей многих мировых лидеров (некоторые из них лишились своих должностей или вписали несколько минусов в историю своей репутации).

Не нужно обладать дипломом магистра в области экономических наук, чтобы понять: если то, что скрывается за термином способно вызывать тектонические изменения в экономике или политике, значит оно предполагает под собой обозначение ключевого явления международного налогового планирования.

Офшоры действительно важны. Небольшие экономики живут за их счет, предприниматели успешно ведут свою деятельность, да и крупные системы в некоторых случаях облегчают себе условия жизни благодаря их существованию.

Термин известный, что за ним скрывается все тоже более или менее понимают. Но есть один нерешенный вопрос, стабильно вызывающий разногласия и споры. Как бы парадоксально это ни звучало, но дилемма длиной в два десятилетия заключается в конфликте по поводу написания слова.

Русский и экономика: грани пересечений и обостренный конфликт

Как правильно пишется: «оффшор» или «офшор»? Вы уверены, что знаете ответ? Задумывались ли вы когда-нибудь о войнах внутри лингвистического и экономического сообщества, ведущихся по этому поводу? Конечно, вам может показаться, что этот вопрос не имеет совершенно никакого значения, ведь совсем не от количества букв в слове зависит феномен и проблемы, которые он называет. Но, руководствуясь цитатой из одной знаменитой книги Андрея Некрасова, «как корабль назовёшь, так он и поплывёт». А значит, знать как пишется или хотя бы уметь обоснованно ставить на место тех, кто упражняется на вас в применении правил русского языка гарантирует, что в споре вас не постигнет судьба Титаника.

С чего все начиналось: сколько «ф» в оригинале?

Две. И в русской адаптации их было столько же.

Обратимся к этимологии.

Очевидно, что слово берет свое происхождение из двух английских слов: «off» – вне и «shore» – берег (дословно, «вне берега»). Их сочетание, объединенное в рамках одного термина, вошло в употребление в 1950-х и было связано со схемами минимизации налогов. Если вы обратитесь к английским источникам, то, возможно, столкнетесь с раздельным написанием или постановкой дефиса. Это будет свидетельствовать о низком качестве и примерно таком же авторитете источника, а не грамотности. Официальный вариант – слитное написание.

Когда прелести рыночной экономики стали доступны и в нашей стране, из западных словарей перекочевали многие понятия. Разумеется, в начале 90-х у экономистов хватало проблем помимо адаптации англицизмов под правила русского языка, а потому они обошлись обычной транслитерацией. Так в употребление вошло слово «оффшор».

Когда в экономику вмешивается лексикография

Ситуация изменилась в начале 2000-х, с выходом орфографического словаря под редакцией господина Лопатина. Это издание было рекомендовано в качестве пособия по правильному написанию слов и содержало в себе официальную позицию относительно заимствований. В соответствии с источником, полное морфологическое заимствование устоявшихся иностранных терминов неприемлемо – оно не отвечает принципам словообразования в русском языке. Удвоенная «ф» не характерна для нашего языка, а значит во всех иностранных словах одна буква должна редуцироваться. Так произошло с понятием «офис», аналогичное верно для термина «офшор».

Однако практика употребления оказывается гораздо сильнее правил, прописанных в учебнике, поэтому до сих пор мы видим написание слова с двумя «ф».

Что имеем сегодня?

Споры относительно того, как правильно пишется: офшоры или оффшоры – классическая иллюстрация многогранности русского языка. Вы можете встретить один вариант написания в новостной ленте какого-нибудь профильного портала, затем открыть монографию экономиста, и увидеть другое написание, потом набрать поисковый запрос в Гугл, и он исправит вас вне зависимости от того, какой вариант вы использовали.

В качестве итога: как правильно писать?

У вас по-прежнему есть два варианта.

Если вы относите себя к числу апологетов русского языка, то ваша опция – одна «ф». Это правильно с точки зрения утвержденных норм орфографии. Если вы настойчивый экономист, который не терпит вмешательства лексикографов в сугубо закрытые экономические отношения – пишите с двумя.

А вообще, это похоже на противостояние пепси и колы или адидаса и найка. Выбирая одну компанию, вы становитесь частью воинственного лагеря и никогда не перейдете на другую сторону.

vne-berega.ru

Оффшор или офшор

Главная / База знаний / Оффшор или Офшор

 

Споры о том, как правильно писать это ключевое слово международного налогового планирования (с одним или двумя ''ф''), не прекращаются с момента регистрации первых иностранных компаний для нужд пионеров российского предпринимательства.При этом следует учитывать, что в деловом сленге слово “оффшор” (с двумя буквами “ф”) появилось гораздо раньше, чем попало в официальные словари современного русского языка.Разумеется, что нам, как практикам международного налогового планирования, лишенным в те годы заботливой разъяснительной работы официальных толкователей русского языка, не было никакого резона писать это слово способом, отличным от простой транслитерации с английского языка. То есть мы всегда с полным правом писали "оффшор" с двумя буквами ''ф''.Однако с выходом в 1999 году Русского орфографического словаря Российской академии наук (Отв. ред. В. В. Лопатин), который, как указано в аннотации к нему, является ''нормативным общеобязательным справочным пособием'', обозначилась и официальная позиция по этому вопросу. Составители словаря отвергли возможность полного морфологического заимствования из английского языка уже сложившегося делового термина, и руководствуясь строгими законами русского словообразования решительно редуцировали в самодеятельном слове второе ''ф'', чем и обеспечили специалистов по регистрации иностранных компаний разъяснительной работой на годы вперед. Но сломать устойчивую практику применения уже не получилось.

Результат:- во всех словарях данное слово пишется как ''офшор'' с одной буквой "ф";- при этом в деловом обороте в подавляющем большинстве случаев используется упрямый "оффшор" с двумя буквами "ф" (подтверждением чего является тот факт, что самый популярный поисковый запрос в рунете по данному вопросу - именно ''оффшор'', его популярность превышает запрос "офшор" в 5 раз!).В нашем понимании, точку в этом противостоянии ставят поисковые системы. И Яндекс, и Гугл явно предпочитают ''оффшор'' "офшору". Проверьте сами!Оставаясь в целом апологетами чистоты русского языка, но ставя при этом во главу угла удобство пользователей рунета, мы, вместе с Яндексом и Гуглом, остаемся сторонниками лагеря ''фф''. Только изредка мы используем на нашем сайте слово ''офшор'' с одним ''ф'', чтобы не лишать и поборников официального языка возможности найти замечательный сайт нашей компании на просторах рунета и почерпнуть на нем много полезной информации.

www.offshore-city.ru

Оффшор или офшор

Как в печатных источниках, так и в интернете встречается полный разнобой возможного написания слова «оффшор», а также его всеразличных производных: «оффшор» и «оффшорный», с одной буквой «ф» или же вариант его написания на латинском языке «offshore».

Лингвист по образованию В.Н. Шапошников в своей статье, которая была опубликована в декабре 2007 года, писал: «Анализируя нынешнюю лексику с ее пополнением, необходимо отметить, что ряд некоторых новых слов сопровождает приобретение новых явлений, нового опыта и понятий. В пространстве русского языка уже имели место иностранные слова. Однако, сегодня осваиваются и иные иностранные лексемы. К примеру, слово прейскурант уже давно было освоено русским языком... А слово прайс-лист и подобное сейчас представляют также и орфографическую неустойчивость: прайслист, прайс лист, прайс-лист, оффшор, «offshore»., офф-шор».

Несколько лет тому назад компания DS Express Ltd сделала запрос о правильном написании слова «оффшор» в Институт русского языка, и через некоторое время получил разъяснительный ответ, что такие слова , как «оффшорный», «оффшор» необходимо писать с двумя буквами «ф», поскольку происходит оно от английского слова «offshore». Но, в 2009 году в официальной печати стало часто появляться написание этого слова с одной «ф», данный факт зафиксирован как в Википедии, так и в Викисловаре.

На сегодня, широкое распространение получила точка зрения, по которой написание подобного англицизма должно попадать под всеобщую тенденцию изъятия двойного «ф» в заимствованиях: раньше было оффис, а теперь стало офис. Также в позаимствованных намного раньше словах (офсайд, офицер, офсет, официант, официальный и прочее), несмотря на удвоенную «ф» в английских оригиналах («off-»), по-русски же, во всех случаях, буква «ф» пишется одна. Именно поэтому и слова «оффшор», «оффшорный» принято писать с одной буквой «ф». Подобным образом, в ходе распространения позаимствованных слов в живом языке происходит их «перенастройка» под закономерности русско-язычного правописания. Обновленная норма правописания обрела отражение и в «Русском орфографическом словаре», выпущенному в свет под редакцией В.В. Лопатина.

Вывод: если на сегодня написание слова «оффшор» пока и не расценивается в качестве ошибки, то уже можно считать нормой написание слова «оффшор» с одной буквой «ф», без дефиса.

offshore.su

Как правильно писать - офшор или оффшор? -

В Интернете и в печатных источниках можно встретить разнобой в написании слова «офшор» и его производных: «оффшор» и «оффшорный», «офшор» и «офшорный» или вариант написания на латинице «offshore».

 

Лингвист В.Н. Шапошников в статье, опубликованной в декабре 2007 г., писал: «Анализируя современную лексику и ее пополнение, следует отметить, что ряд новых слов сопровождает освоение нового опыта, новых явлений и понятий. В русском языковом пространстве уже существовали иностранные слова. Но сегодня осваиваются и другие иностранные лексемы. Например, уже давно было освоено русским языком слово прейскурант… А прайс-лист и подобное являют сейчас еще и орфографическую неустойчивость: прайс-лист, прайс лист, прайслист, офшор, оффшор, оф-шор» [1].  

 

Несколько лет назад по запросу сайта www.dsexpress.com Институт русского языка разъяснял, что слова «оффшор», «оффшорный» следует писать с двумя «ф», поскольку оно происходит от английского «offshore» [2]. Однако c 2009 года в официальной печати часто стало появляться написание «офшор», что зафиксировано в Википедии [3], [4] и Викисловаре [5].

 

В настоящее время получила широкое распространение точка зрения, согласно которой написание данного англицизма должно подпадать под общую тенденцию изъятия удвоенного «ф» в заимствованиях: было оффис, стало офис [6]. В заимствованных гораздо раньше словах (офицер, официант, официальный, офсайд, офсет и т.п.), несмотря на «off-» в английских оригиналах, всюду по-русски пишется одна буква «ф». Исходя из этого и слова «офшор», «офшорный» предлагается писать с одним «ф» [7]. Таким образом, в живом языке  в ходе распространения заимствованных слов происходит их «подстраивание» под закономерности русского правописания. Новая норма правописания нашла отражение и в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В.В. Лопатина.

 

Вывод: если сегодня написание «оффшор» ещё и не расценивается как ошибка, то нормой уже можно считать написание «офшор» с одним «ф», без дефиса.

 

Похожие статьи:

www.odinostrov.ru

Как правильно писать - офшор или оффшор? -

В Интернете и в печатных источниках можно встретить разнобой в написании слова «офшор» и его производных: «оффшор» и «оффшорный», «офшор» и «офшорный» или вариант написания на латинице «offshore».

 

Лингвист В.Н. Шапошников в статье, опубликованной в декабре 2007 г., писал: «Анализируя современную лексику и ее пополнение, следует отметить, что ряд новых слов сопровождает освоение нового опыта, новых явлений и понятий. В русском языковом пространстве уже существовали иностранные слова. Но сегодня осваиваются и другие иностранные лексемы. Например, уже давно было освоено русским языком слово прейскурант… А прайс-лист и подобное являют сейчас еще и орфографическую неустойчивость: прайс-лист, прайс лист, прайслист, офшор, оффшор, оф-шор» [1].  

 

Несколько лет назад по запросу сайта www.dsexpress.com Институт русского языка разъяснял, что слова «оффшор», «оффшорный» следует писать с двумя «ф», поскольку оно происходит от английского «offshore» [2]. Однако c 2009 года в официальной печати часто стало появляться написание «офшор», что зафиксировано в Википедии [3], [4] и Викисловаре [5].

 

В настоящее время получила широкое распространение точка зрения, согласно которой написание данного англицизма должно подпадать под общую тенденцию изъятия удвоенного «ф» в заимствованиях: было оффис, стало офис [6]. В заимствованных гораздо раньше словах (офицер, официант, официальный, офсайд, офсет и т.п.), несмотря на «off-» в английских оригиналах, всюду по-русски пишется одна буква «ф». Исходя из этого и слова «офшор», «офшорный» предлагается писать с одним «ф» [7]. Таким образом, в живом языке  в ходе распространения заимствованных слов происходит их «подстраивание» под закономерности русского правописания. Новая норма правописания нашла отражение и в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В.В. Лопатина.

 

Вывод: если сегодня написание «оффшор» ещё и не расценивается как ошибка, то нормой уже можно считать написание «офшор» с одним «ф», без дефиса.

 

Похожие статьи:

www.odinostrov.ru

Как правильно выбрать оффшор? | WealthOffshore.net

Возможность успешно аккумулировать свои средства за границей и при этом экономить на налоговых выплатах, это желание и мечта каждого предпринимателя. Даже если вы не знаток оффшорного бизнеса о возможностях и приоритетах оффшорных юрисдикций слышали многие. Кто-то уже множество лет пользуется оффшорными схемами, а кто-то только начинает познавать этот мир. Но все одинаково задаются вопросом, как выбрать правильный оффшор.

Оффшор – это финансовый механизм, который помогает не только преуспеть в бизнесе и увеличить свои сбережения, но и отличный инструмент для того чтобы защитить свои деньги и имущество от недоброжелателей.

Offshore Pro Group, это команда специалистов работающая в оффшорном бизнесе, которая прямо сейчас может проконсультировать вас и помочь в вопросе регистрации оффшорной компании. Наши контакты [email protected]

Актуальность верного выбора оффшорной юрисдикции не пропадает, потому что с каждым годом ситуация в оффшорном мире стремительно меняется, и то что еще год назад было на пике популярности сегодня уже не всем подходит. В странах меняется правительство и политика оффшорного бизнеса, принимаются новые законы относительно оперативной деятельности оффшоров, или ведения отчетности и т.д. Для того чтобы не попасть в неприятную ситуацию, Вам непременно надо обратиться к профессионалам данной отрасли, то есть к нам. Ведь только те люди, которые ежедневно работают с оффшорными продуктами, могут посоветовать верного партнера и товарища в оффшорной сфере.

Не смотря на популярность и доступность классических оффшорных юрисдикций, не стоит пренебрегать возможностями, которые предлагают мидшорные или оншорные юрисдикции. В зависимости от специфики вашей бизнес деятельность необходимо создавать максимально выгодную и перспективную схему дальнейшего оперирования вашего бизнеса. Например, Европа может предложить весьма гибкое налогообложение в странах членах ЕС, таких как Мальта, Кипр, Великобритания, Нидерланды, Эстония и т.д. Но если ваши бизнес партнеры не европейцы, то для вас, возможно, более подойдут азиатские мидшоры Гонконг и Сингапур.

Но даже при анализе перспективной и более подходящей оффшорной юрисдикции стоит следить за мировыми тенденциями, которые все больше влияют на оффшорный мир. ОЭРС на финишной прямой в вопросе автоматического обмена информацией среди всех стран ЕС и заморских территорий Великобритании, а это говорит о том, что банковская тайна в этих странах более не будет существовать. Относительно России и других стран СНГ, все не так напряженно. Но даже такие события как революция на Украине могут относительно скоро устояться, и РФ вновь возьмётся за тех, кто уводит капитал из страны.

Поспешишь, людей насмешишь!

Безусловно, для всех очень важен вопрос времени. Но время это не единственный золотой ресурс. При выборе верной оффшорной юрисдикции, надо действовать быстро, но предельно четко.

Существует возможность приобрести готовые компании в различных оффшорных юрисдикциях. Как правило для того чтобы стать обладателем готовой компании у вас займет пару дней, а открыть новую пару недель. Разница в том, что не все юрисдикции предлагают возможность покупки готовой компании. Если государство считает регистрацию компании достаточно скорым процессом, например, возможность регистрации за одну неделю, то готовые компании, как правило, предлагаются в данных юрисдикциях крайне редко.

Если же вы решили приобрести готовую компанию, убедитесь в наличии всех документов и в отсутствии какой-либо негативной истории данной компании. Однако все добросовестные регистраторы компаний, такие как Offshore Pro Group, предлагают только «нулевые» компании, без прошлого, а иногда и с уже открытым банковским счетом. Например, компании на Кипре или в Венгрии.

Удаленное открытие компании

Мы чтим время каждого клиента, поэтому предоставляем удаленное открытие компаний и банковских счетов по всему миру. Конечно, есть банки, которые открывают счета только после личной встречи (Эстония, Латвия и т.д.), но эти банки имеют огромное количество филиалов и представительств по всему миру, что значительно облегчает встречу клиента с банком.

Для регистрации компании удаленно мы принимаем все необходимые копии документов нотариально заверенный или с апостилем по электронной почте, а далее клиент пересылает твердые копии уже напрямую в страну регистрации компании и банковского счета.

Конфиденциальность

Вопрос конфиденциальности важен не только в вопросе регистрации компании, но и в вопросе ее управления. Наши специалисты работают в соответствии со всеми внутренними стандартами конфиденциальности, и никогда не предоставляют информацию третьим лицам. Помимо этого наши офисы располагаются в Европе, где визит налоговой инспекции того или иного государства невозможен.

А вопрос конфиденциальности в оффшоре, это дело каждого предпринимателя, но мы всегда можем посоветовать, как правильней защитить свой бизнес и активы с помощью таких инструментов, как номинальный сервис, второй паспорт и ряд банковских счетов.

Ведь цель оффшора, это не заработать как можно больше средств, а как можно лучше их защитить. Да именно защитить, поскольку мировые лидеры объявили войну против оффшорного бизнеса, который не позволяет пополнять государственную казну за счет налоговых сборов. Поэтому защита капитала и имущества в оффшоре, это ключ к спокойному сну.

Но сама по себе оффшорная компания не может существовать, для ее успешного использования необходим банковский счет. А тут уже все будет посложней, если вы думаете, что абсолютно все оффшорные компании принимаются во всех банках мира, то ошибаетесь. Иностранные банк четко понимают мировые тенденции и не все готовы сотрудничать с теми или иными оффшорными компаниями, ровно также как и с гражданами тех или иных юрисдикций.

Мы разработали список лучших оффшорных банков 2014 года, которые предлагают свои услуги как оншорным, так и оффшорным компаниям в соответствии с их потребностями и возможностями. Этот список поможет вам определиться с банком, а соответственно и с юрисдикцией, где регистрировать компанию.

Вывод

Регистрация оффшорной компании напрямую зависит от банка, с которым вы желаете сотрудничать. Для успешного сотрудничества с вашими партнерами, важно не только имя вашей компании, но и репутация банка, с которым вы сотрудничаете. Намного приятней, когда вас ассоциируют, например, со Швейцарией, а не с БВО, которые заработали плохую репутацию благодаря утечке оффшорных данных в начале прошлого года.

Конфиденциальность обеспечивается благодаря успешной структуре вашего бизнеса. Если вы владеете движимым имуществом, таким как яхты, корабли или ценным бумагами, то стоит рассматривать определенный ряд юрисдикций, предназначенный именно для защиты такого рода имущества. Если вас волнует защита ваших данных и активов компании, то стоит искать лидера в этом вопросе, например, Невис. Для поддержания статуса компании, подойдет Великобритания. С партнерами из Азии, подойдет Гонконг и Сингапур. Но еще лучше, если ваш бизнес не ограничивается одной или двумя компаниями, важно максимально распределить обязанности каждой оффшорной компании в соответствии с возможностями той или иной юрисдикции.

Для осуществления верного выбора оффшорной компании обращайтесь к нам по электронной почте [email protected] Мы поможем, направим и зарегистрируем компанию в соответствии с нюансами вашего бизнеса и рассчитаем схему для успешного функционирования в оффшоре.

Подпишитесь на наш телеграм канал и расскажите о нем знакомым в бизнесе.

wealthoffshore.net