ГлавнаяРазноеПеревод копирайтер

Перевод "копирайтер" на французский. Перевод копирайтер


копирайтер — с английского на русский

  • Копирайтер — (copywriter) Лицо, которое пишет тексты рекламных объявлений и других рекламных материалов. Копирайтеры обычно нанимаются рекламными агентствами (advertising agency), хотя, если надо рекламировать какую нибудь техническую продукцию высокого… …   Словарь бизнес-терминов

  • Копирайтер — составитель рекламных и презентационных текстов. Задача копирайтера заключается в том, чтобы кратко и доходчиво сформулировать идеи заказчика о достоинствах и преимуществах предлагаемых товаров и услуг. По английски: Copy writer См. также:… …   Финансовый словарь

  • КОПИРАЙТЕР — [англ. copy writer Словарь иностранных слов русского языка

  • копирайтер — сущ., кол во синонимов: 2 • рекламист (4) • текстовик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Копирайтер — автор и специалист по созданию рекламных слоганов и текстов …   Реклама и полиграфия

  • Копирайтер — Копирайтинг  процесс написания оригинальных текстов, продвигающих бизнес, человека, мнение или идею. Эти тексты могут быть использованы как в напечатанном, так и аудио и видео формате. Основной целью копирайтинга является убеждение поискового… …   Википедия

  • копирайтер — м. 1. Разработчик, составитель объявлений, рекламных текстов и т.п. 2. Автор новых идей в рекламе, защищенных авторским правом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • копирайтер — копир айтер, а …   Русский орфографический словарь

  • Копирайтер — (англ.) человек, разрабатывающий обращения, лозунги, слоганы, тексты, статьи …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • копирайтер — сущ. узкоспециализированный специалист, пишущий тексты по заказу …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Копирайтер — (от англ. copyright) – автор рекламной и ПР стратегии, придумывающий основную тему рекламы и ПР сообщения, включая все ее текстуальные составляющие – сценарий, слоган, messege, подписи к плакатам и заголовки, иногда знаки образы …   Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз

    • translate.academic.ru

    copywriter — с английского на русский

  • copywriter — cop‧y‧writ‧er [ˈkɒpiˌraɪtə ǁ ˈkɑːpiˌraɪtər] noun [countable] MARKETING JOBS someone whose job is to write copy (= written material) for advertisements: • Most brand managers or copywriters in advertising agencies are under the age of 40. * * *… …   Financial and business terms

  • copywriter — cópywriter (angl.) [pron. cópiraĭtăr] ( py wri ) s.m., pl. cópywriteri Trimis de gall, 24.03.2009. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • copywriter — writer of copy for advertisements, 1911, from COPY (Cf. copy) + WRITER (Cf. writer). Related: Copywriting …   Etymology dictionary

  • copywriter — /kopiˈraiter, ingl. ˈkHpɪˌraɪtə(r)/ [vc. ingl., comp. di copy «copia» e writer «scrittore», da to write «scrivere»] s. m. e f. inv. redattore, pubblicitario, creativo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • copywriter — ► NOUN ▪ a person who writes the text of advertisements or publicity material …   English terms dictionary

  • copywriter — [käp′ērīt΄ər] n. a writer of copy for advertisements or promotional material …   English World dictionary

  • copywriter — UK [ˈkɒpɪˌraɪtə(r)] / US [ˈkɑpɪˌraɪtər] noun [countable] Word forms copywriter : singular copywriter plural copywriters someone whose job is to write the words for advertisements …   English dictionary

  • Copywriter — Werbetexter (auch „Texter“ oder „Copywriter“) ist eines der klassischen Berufsbilder in Werbe bzw Kommunikationsagenturen. Seine Aufgabe ist die wirkungsvolle sprachliche Gestaltung eines Werbemittels (u. a. Plakat, Anzeige, Broschüre, TV Spot,… …   Deutsch Wikipedia

  • Copywriter — A writer who works in advertising. The conceiver of ideas and writer of copy. Commonly used but not deemed worthy by normal dictionary standards. Noah is the Senior Copywriter at Thibeault Advertising …   Dictionary of american slang

  • Copywriter — A writer who works in advertising. The conceiver of ideas and writer of copy. Commonly used but not deemed worthy by normal dictionary standards. Noah is the Senior Copywriter at Thibeault Advertising …   Dictionary of american slang

  • copywriter — [[t]kɒ̱piraɪtə(r)[/t]] copywriters N COUNT A copywriter is a person whose job is to write the words for advertisements …   English dictionary

    • translate.academic.ru

    копирайтер - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Вы не пройдетесь с нами, копирайтер?

    Ты сможешь, копирайтер.

    Каждый копирайтер мнит себя Шекспиром.

    И, честно говоря, "Мохаук" нужен постоянный копирайтер.

    Your plate is full, and, frankly, Mohawk is going to insist on a regular copywriter.

    Кстати Меган тоже чертовски хороший копирайтер.

    Наверное, вы замученный копирайтер по рекламе.

    Мы с Доном пытались объяснить Лэйну что это текущая работа, и нам понадобится отдельный копирайтер.

    Don and I have been trying to explain to Lane this is a daily business and we'll need a dedicated copywriter.

    Нет, обычно арт-директор и копирайтер успевают все разболтать, пока их не пристрелили.

    No, usually the art director and the copywriter pitch it before they shoot it.

    Копирайтер. - Единственный тут в арендованном костюме.

    Что такое "сумасшедший копирайтер"?

    Ну да, были предложения работы для переводчиков, лаборантов-исследователей, писателей по мотивам фильмов... есть один каталог попкорна, которому нужен копирайтер.

    I do get calls for people needing translation work, research assistant, novelization of movies... there's a popcorn catalog that needs a copywriter.

    И тут Бернбах заявил: Так, арт-директор, знакомьтесь, копирайтер. Вы, ребята, теперь работаете вместе.

    Then Bernbach said, "Art Director Here to Copy, work on it together, from a blank sheet of paper"

    Предложить пример

    Другие результаты

    Мы ожидаем нашего наиболее успешного кровавого копирайтера.

    We're expecting our most successful blood drive ever.

    Выясните, кто хочет побыть копирейтером на день.

    Опубликовано 23.06.2010 по копирайтером в Автомобильные перевозчики.

    Posted on 23.06.2010 by copywriter in Trucking carriers.

    Мы - это несколько копирайтеров, объединенных одной идеей.

    Лишь после разработки стратегии к работе приступают дизайнеры, художники, верстальщики, программисты, копирайтеры и специалисты по продвижению сайтов.

    Designers, artists, page-makers, programmers, copywriters and sites promotion specialists start work only after the strategy is developed.

    Наша команда разработчиков, графических дизайнеров, программистов баз данных, копирайтеров и маркетологов обеспечит Вам максимальный результат при разработке шёЬ сайта.

    With our team of web designers, graphic artists, database programmers, copywriters and marketing strategists, we tailor our websites to the unique marketing goals of each client.

    Когда я начинал, сложно было встретить таких копирайтеров как вы.

    Мисс Олсон, одна из наших копирайтеров.

    context.reverso.net

    Как найти хорошего иностранного копирайтера

    Маша Карабан

    Специалист по развитию международных проектов, стартапер и бизнес-консультант.

    Больше 10 лет я работаю в международной сфере, а последние два года занимаюсь запуском проектов на американский рынок. Основная боль, с которой сталкиваются большинство молодых компаний в России и 51% в мире, — это создание контента. В случае с российскими проектами, это перевод материалов с русского на английский.

    Все смеялись над переводами во время Олимпиады в Сочи. Это показательный пример того, как многомиллионный бюджет не смог гарантировать удачный итоговый продукт. Что же говорить про стартапы, которые не имеют таких денег. Плохой перевод не только искажает идею. Он портит репутацию продукта, формирует ложные представления и обманывает пользователей, что просто недопустимо.

    Стоит ли переводить контент, который изначально был на русском, или же лучше создавать всё с нуля — вопрос отдельный. Я расскажу о частых ошибках в процессе работы с контентом на иностранном языке и дам советы, которые помогут их избежать.

    Самые частые заблуждения

    1. Российские фрилансеры сделают грамотный перевод

    По словам моей коллеги, представителя одного из крупнейших международных пиар-агентств с офисом в Москве, найти адекватного переводчика в штат — большая проблема даже на вроде бы насыщенном столичном рынке. Она утверждает, что среди фрилансеров настоящих профессионалов можно сосчитать по пальцам. При этом, как правило, они всегда завалены заказами, поэтому контакты проверенных людей пиарщики держат при себе.

    Моя статистика и опыт говорят о том, что в среднем из десяти переводчиков-копирайтеров с разными ценами и регалиями (вплоть до синхронистов Ивана Урганта) только один справляется с тестовым заданием. Теперь понятно, откуда появляются надписи Please clean my number («уберите мой номер, пожалуйста»).

    Есть ещё звёздные копирайтеры, которые просят 500 долларов за страницу текста. Цена объясняется долгим периодом проживания в англоязычной стране и намёком на уровень носителя. Особо радуют формулировки «Я свободно владею английским, так как жил в Европе».

    По данным анализа LinkedIn за 2018 год, более 40% фрилансеров на мировом рынке работают в сфере копирайтинга. Средние цены на их услуги варьируются от 10 до 200 долларов за 1 000 слов или час работы. Более высокий прайс может быть обусловлен совмещением текстовых задач с маркетинговыми.

    Что делать

    Запомните: переводчик или редактор должен быть носителем языка финального перевода.

    Идеальный кандидат — билингв с журналистским прошлым, но они редки, как гавиалы. Если вы его нашли — берегите.

    Искать носителей можно на этих иностранных фриланс-площадках:

    • Upwork.com — самая крупная американская площадка, где можно найти фрилансеров на комплексные проекты. Уровень от среднего до высокого. Стоимость — 25–125 долларов за час.
    • Fiverr.com — популярный сайт с фрилансерами со всего мира. Здесь можно заказать всё: от сайта до книги. Всего за 5 долларов можно заказать статьи и вычитку (правда, сомнительного качества) у специалистов из Бангладеша и Нигерии. Но если есть задача быстро создать много контента, то это вполне подходящий вариант. Здесь попадаются и дорогие специалисты от 50 долларов и выше. Я пользуюсь этим сайтом для поиска редакторов и делаю только пруфрид собственных текстов или рерайт бизнес-страниц. Средняя стоимость — 40 долларов за работу с текстом в 2 000 слов.
    • Iwriter.com — хорошо продуманная площадка, но в последнее время появилось много спамеров, которые используют чужой контент или просто копируют его из интернета. Главное правило — никогда не работайте с фрилансерами уровня Basic, выбирайте Elite. Разброс цен очень большой, нет русскоязычных переводчиков.
    • Textmaster.com — удобный французский стартап, предоставляющий услуги перевода, копирайта и пруфрида на разные языки мира, включая русский. Стоимость считается по словам и составляет около 66 долларов за 1 000 слов.
    • Textbroker.com — мировой маркетплейс по созданию контента. Я не успела испытать его, но ресурс выглядит многообещающе. Можно работать с русским языком. Стоимость скрыта внутри, но вряд ли сильно отличается от средних цен по рынку.

    2. Если выбрали англоязычного копирайтера, вы получите идеальный текст

    Не всегда. Копирайтер сделает отличный текст, если он концептуально, эмоционально и астрологически поймёт вашу идею через бриф. И тут важно помнить, что составить бриф нужно тоже на английском, причём максимально ёмко.

    Даже если вы хорошо всё объясните, копирайтеры обычно пишут, опираясь на свой опыт. Если исполнитель специализируется на автопроме, ваш текст про капкейки может пахнуть бензином.

    Что делать

    Копирайтер не только обязан быть грамотным. Он также должен понять стиль и цель вашего текста. Чтобы найти подходящего кандидата, воспользуйтесь этими советами.

    Изучите профиль копирайтера

    Специалистов из Бангладеша, Индии и Нигерии лучше пропустить. Выбирайте носителей языка из той страны, на которую вы выводите продукт. Особым спросом пользуются копирайтеры из США и Англии.

    Всю эту информацию можно найти в профиле исполнителя, а также его имя и ниши, в которых он разбирается. Кроме того, важно читать отзывы.

    Запросите примеры работ

    Или попросите сделать тестовое задание. Оно может быть бесплатным или платным (если вы даёте рабочий кейс, который требует серьёзной подготовки). Ваш потенциальный исполнитель имеет право не согласиться, а взамен прислать вам примеры готовых работ. Чем больше их будет, тем лучше.

    Напишите чёткий бриф «ЧДККС»

    Подготовьтесь сами, ответив на эти вопросы:

    • Ч: что вы хотите получить в итоге? Статью или продающий текст на упаковке? Какая миссия текста?
    • Д: для кого текст предназначен? Ваша аудитория — это свободолюбивые миллениалы или серьёзные представители поколения X?
    • K: как и в каком стиле должен быть написан текст (официальный, продающий, с юмором, для детей)?
    • К: когда нужно сдать работу? Укажите дедлайны и даты ревизий.
    • С: сколько вы готовы заплатить и какое количество ревизий включено в стоимость?

    Копирайтеры, как правило, не любят ревизии, но на этом важно настоять. Есть высокая вероятность, что с первого раза ваши ожидания не совпадут с идеями исполнителя. Не бойтесь торговаться.

    Вы можете сказать, что будете рады долгосрочному сотрудничеству в случае совместимости ваших ожиданий и результата. Это очень мотивирует выполнить задачу на отлично и сохранить заказчика за собой.

    Обеспечьте себе выбор и включите интуицию

    Сделайте список из пяти кандидатов и задайте каждому эти вопросы. Да, это затратно, но итоговый текст — это лицо вашего бизнеса.

    На вышеуказанных фриланс-сайтах есть опция тендера, где можно выложить описание задания для всех. Отсеивающим фактором будет служить ваш качественно составленный бриф и тестовое задание.

    Золотое правило для эффективной работы с копирайтером: 80% — качественно составленный бриф, 10% — терпение, 10% — удача.

    3. Хороший копирайтер — это хороший маркетолог

    Если ваш контент предназначен для аудитории интернета, нельзя забывать про основы SEO, нейромаркетинга и последних трендов в копирайтинге.

    По словам главы международного агентства Express Writers, которое предоставляет услуги по созданию контента и работе с фрилансерами, основным фильтром при отборе качественных кандидатов является специальный тест по этим областям знаний. И 90% его не проходят.

    Что делать

    Действительно эффективный контент связан с комплексом факторов: грамотно расставленные маркерные запросы, уникальность, визуализация и понятный текст.

    Стоковые фрилансеры часто грешат заспамленностью, водой и штампами. Чтобы проверить уникальность текста, можно использовать следующие ресурсы:

    • Edubirdie.com — самый удобный и бесплатный сервис, который показывает процент уникальности текста, подчёркивает часто используемые слова и даёт ссылки, где можно встретить идентичный контент.
    • Copyscape.com — можно сравнить веб-страницу или сам текст между двумя вариантами или поискать совпадения в Сети. Последняя опция платная и стоит от трёх центов.
    • Duplichecker.com — полностью бесплатный сервис без регистрации для проверки текста на плагиат.
    • Quetext.com — сервис с удобным интерфейсом, но поиск работает не очень хорошо и направлен больше на академические материалы.

    Чтобы проверить, справился ли копирайтер с заданием, Крис Рибаудо, SEO-специалист со стажем, приводит шесть качественных параметров: уникальность текста, удержание внимания от заголовка и до последней точки, простота в понимании, удовольствие от чтения, глубина смыслов и связывающая эмоция.

    Защищайте уникальность своего контента и прогоняйте его через три пары глаз.

    Очень важно, если вы создаёте текст для лендингов или других витринных задач, подписывать соглашение о неразглашении конфиденциальной информации с копирайтером, чтобы он не мог использовать этот труд нигде больше. Здесь можно посмотреть шаблон.

    Термины, которые пригодятся в работе с иностранными копирайтерами

    • Перевод текста (translation) — перевод текстов с одного языка на другой без изменения смыслов.
    • Рерайт текста (rewriting) — написанный текст на английском требует смысловой доработки и изменения структуры.
    • Пруфрид (proofread) — исправление грамматических, лексических ошибок и опечаток.
    • Редактирование (editing) — вычитка текста на предмет лексической и смысловой чистоты.
    • Создание контента с SEO/без SEO — написание текста с нуля с учётом параметров SEO-продвижения.

    Итоги

    1. Копирайтер должен быть носителем языка той страны, на которую вы выводите продукт.
    2. Копирайтеры водятся на разных сайтах и имеют разные бэкграунды и стоимость работ. Выбирайте под свой профиль и бюджет.
    3. Бриф — это важно. Пишите его по принципу пяти вопросов: «Что?», «Для кого?», «Как?», «Когда?», «Сколько?»
    4. Эффективный контент рождается в сочетании с грамотным SEO, структурой и шестью качественными параметрами. Важно перед закрытием сделки проверить текст по этим критериям. Если остаются вопросы — смело отправляйте материал на доработку.

    Читайте также

    lifehacker.ru

    copywriter - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Maybe a bit wasted on an advertiser copywriter.

    No, usually the art director and the copywriter pitch it before they shoot it.

    Нет, обычно арт-директор и копирайтер успевают все разболтать, пока их не пристрелили.

    Hired as a copywriter in December 2003.

    They've requested that you be reassigned as the copywriter on their account.

    Они попросили, чтобы мы назначили тебя на должность копирайтера в их деле.

    Will you walk with us... copywriter?

    Now, miss pack, out of all the qualified applicants, what makes you think we should hire you as assistant copywriter?

    Мисс Пак, из всех потенциальных претендентов, почему именно вас мы должны взять помошником копирайтера?

    And you can do that, copywriter.

    Define crazy for a copywriter.

    I think we are looking for a copywriter.

    Your plate is full, and, frankly, Mohawk is going to insist on a regular copywriter.

    I do get calls for people needing translation work, research assistant, novelization of movies... there's a popcorn catalog that needs a copywriter.

    Ну да, были предложения работы для переводчиков, лаборантов-исследователей, писателей по мотивам фильмов... есть один каталог попкорна, которому нужен копирайтер.

    Posted on 23.06.2010 by copywriter in Trucking carriers.

    All content written on this site is protected by copywriter and cannot be reproduced without the express permission of.

    Actually, Megan's a hell of a copywriter as well.

    Just a copywriter for an ad agency.

    I know you like having a young copywriter in your airplane.

    Find out who wants to be a copywriter for the day.

    He'll probably make her a copywriter.

    If it wasn't for me, you'd still be a junior copywriter.

    Don and I have been trying to explain to Lane this is a daily business and we'll need a dedicated copywriter.

    context.reverso.net

    копирайт - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    В таблице имен содержится название шрифта, семейства, в которое он входит, вариации, копирайт и торговая марка и др.

    Table of names is contained a title of the font, family in which it enters, variation, Copyright and Trademark etc.

    Копирайт 2007 Джэкоб Вайт Пэкэджинг Лтд Все права сохранены.

    Copyright 2007 Jacob White Packaging Ltd. All rights reserved.

    Копирайт 2008 САЕ СССР - Совет греков зарубежья (САЕ).

    Copyright 2008 SAE USSR - World Council of Hellenes Abroad (SAE).

    Копирайт 2010 Балнеохотел Маркони Павел баня - лечение и СПА!

    Copyright 2010 БaлHeoxoTeл MapkoHи ПaBeл бaHя - лeчeHиe и CПA!

    З) Копирайт: любое копирование или использование объектов, изображений, рисунков, звуков, текстов и товарных знаков АО Лефран Ноель и АОЗТ Проксима Информатика запрещается за исключением случаев, когда официально получено разрешение в письменном виде.

    Copyright: no duplication or use of objects, images, diagrams, sounds, texts and trademarks of Lefran Noel Srl or Proxima Computers Snc is permitted except in cases where this has been expressly authorised in writing.

    Я получил копирайт на албанского котенка.

    И ты не только подписал его, но и проставил копирайт.

    Ты не можешь поставить копирайт на свою работу.

    Ты ценишь мои чувства или копирайт?

    &сору Копирайт 1999-2000 WWW Belarus Все права защищены.

    &copy Êîïèàéò 1999 WWW Belarus Âñå ïàâà çàùèùåíû.

    Среди прочего я поставил свой копирайт внизу под моим обязательством.

    При использовании сайта компании GLD INVEST GROUP согласно предоставленных прав, пользователь обязуется воздерживаться от нарушения прав копирайтинга GLD INVEST GROUP или третьих сторон и не должен удалять или изменять ссылку на копирайт или другие названия, защищенные законом.

    While using the GLD INVEST GROUP website in accordance with the right granted, the user shall refrain from any infringement of copyrights of GLD INVEST GROUP or third parties and shall neither remove nor alter any copyright notes or other names protected by law.

    Копирайт С 2010 Ранчо Морской конек, Доминиканская Республика.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Произведения лишаются копирайта только после твоей смерти.

    Копируйте или перемещайте видеофайлы для просмотра в системе PSP.

    Copy or move video files to view them on a PSP system.

    Официоз про публикации и копирайты можно почитать на английской версии этой страницы.

    Unless noted otherwise, I hold copyright on all pictures displayed on this site.

    Любая копия документа, полная или частичная, должна содержать это указание копирайта.

    Просто разместил значок копирайта и рекламу.

    Вы скоро узнаете что мы делаем с нарушителями копирайта.

    Не копируйте код с этой страници себе на сайт.

    context.reverso.net

    копирайтер - Перевод на французский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Кстати Меган тоже чертовски хороший копирайтер.

    Мы с Доном пытались объяснить Лэйну что это текущая работа, и нам понадобится отдельный копирайтер.

    Don et moi avons essayé d'expliquer à Lane qu'il s'agit d'un travail journalier et qu'il nous faudra un rédacteur dédié.

    И, честно говоря, "Мохаук" нужен постоянный копирайтер.

    Я не писатель, я копирайтер.

    Он копирайтер из Нью-Йорка.

    Ну да, были предложения работы для переводчиков, лаборантов-исследователей, писателей по мотивам фильмов... есть один каталог попкорна, которому нужен копирайтер.

    J'ai des appels pour gens ayant besoin de travaux de traduction, d'assistant de recherche, de mise en roman de films... il y a un catalogue de pop-corn qui a besoin d'un rédacteur.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Я понимаю, что один из наших копирайтеров Сделал Етту Валленду большую оплошность.

    J'ai cru comprendre que l'un de nos rédacteurs a voulu imiter Yetta Wallenda.

    И, вдруг, я вспомнил о тебе. Когда-то ты хотела устроиться в наше агентство копирайтером.

    Et Darcy McGuire et moi, nous nous demandions qui aurait les qualités requises, et j'ai pensé à toi, je me suis rappelé ta candidature de rédactrice.

    Когда я начинал, сложно было встретить таких копирайтеров как вы.

    Иногда копирайтеры отклоняются от этих направлений, если у них есть лучшая идея, но сейчас мы не можем так рисковать.

    Я был и иллюстратором по автомобильной тематике, и автомобильным рекламным копирайтером, так что у меня с этой темой старые счёты.

    J'étais illlustrateur automobile et aussi rédacteur de publicité automobile, alors, je suis assez motivé de me venger du sujet.

    Я знаю, тебе приятно, что в твоем самолете, с тобой находится молодая девушка-копирайтер.

    Мне кажется, они специально талантливых копирайтеров нанимают, очень убедительно пишущих.

    Ceux qui les écrivent sont vraiment convaincants.

    Они попросили, чтобы мы назначили тебя на должность копирайтера в их деле.

    Если бы не я, ты бы до сих пор была младшим копирайтером.

    Мне нужно нанять больше копирайтеров, но эти мужчины приходят и я знаю, что чем они лучше, тем в большей опасности моя работа.

    Je dois embaucher plus de rédacteurs, mais plus ils arrivent et que je vois combien ils sont bons, plus mon poste est en danger.

    Когда-то ты хотела устроиться в наше агентство копирайтером.

    Я об очередном копирайтере.

    Он, возможно, сделает её копирайтером.

    А ты хочешь стать копирайтером?

    context.reverso.net