ГлавнаяРазноеПрямо сейчас

Перевод "прямо сейчас" на английский. Прямо сейчас


прямо сейчас - это... Что такое прямо сейчас?

  • прямо сейчас — нареч, кол во синонимов: 2 • без отлагательства (12) • дело не терпит (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прямо — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо смотрит прямо, то это означает, что этот человек направляет свой взгляд по прямой линии перед собой. 2. Выражение прямо по курсу означает указание на какой либо объект, который расположен впереди на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Здесь и сейчас — Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 …   Википедия

  • Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС — Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС: Путь движения мысли к энергии сознания (The Power of NOW)  это книга, которую написал Экхарт Толле является своего рода духовным путеводителем и способствует ускорению процесса трансформации общечеловеческого… …   Википедия

  • Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> …   Энциклопедия инвестора

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах …   Энциклопедия инвестора

  • Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… …   Энциклопедия инвестора

  • Глоса — Логотип языка Глоса Глоса  проект международного вспомогательного языка, разработанный в 1972 1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Уэнди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке …   Википедия

  • Портал:Гарри Поттер — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание …   Википедия

  • Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • dic.academic.ru

    прямо сейчас — с русского на немецкий

  • прямо сейчас — нареч, кол во синонимов: 2 • без отлагательства (12) • дело не терпит (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прямо — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо смотрит прямо, то это означает, что этот человек направляет свой взгляд по прямой линии перед собой. 2. Выражение прямо по курсу означает указание на какой либо объект, который расположен впереди на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Здесь и сейчас — Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 …   Википедия

  • Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС — Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС: Путь движения мысли к энергии сознания (The Power of NOW)  это книга, которую написал Экхарт Толле является своего рода духовным путеводителем и способствует ускорению процесса трансформации общечеловеческого… …   Википедия

  • Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> …   Энциклопедия инвестора

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах …   Энциклопедия инвестора

  • Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… …   Энциклопедия инвестора

  • Глоса — Логотип языка Глоса Глоса  проект международного вспомогательного языка, разработанный в 1972 1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Уэнди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке …   Википедия

  • Портал:Гарри Поттер — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание …   Википедия

  • Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • translate.academic.ru

    Смотреть кино Прямо сейчас (2016) онлайн бесплатно в хорошем качестве HD

    Главная героиня представленного фильма – это одна девушка по имени Нора Сатор. Она является умной и амбициозной личностью. Нора привыкла добиваться поставленных целей и всегда действует по плану. Казалось бы, все в жизни гладко. Тем более женщина прекрасно справляется с работой и постепенно растет в карьерном направлении. Фирма, где она трудится, называется «Абефи». Это финансовая структура, занимающаяся рядом денежных дел. Нора зарекомендовала себя с хорошей стороны, но все-таки есть один не очень приятный нюанс. Героиню всегда тянет в какие-нибудь новые интриги. В дальнейшем выясняется, что начальники девушки были знакомы с её родным отцом, который имеет тяжелый нрав и ему не составляет никакого труда оскорбить, как Нору, так и её сестру.Моментально прошлая жизнь дает о себе знать. Такого расклада событий точно никто не ожидал. В дальнейшем приходится многое изменить для себя. Однако вскоре появляется любовь, благодаря которой Нора решает внести определенные корректировки в личную карьеру. Время не стоит на одном месте, требуется действовать строго по плану. Если тщательно продумать каждую мелкую деталь, тогда обязательно получится воплотить все затеи в реальность.

    У Норы Сатар безудержное стремление к карьерному росту. Ею двигают здравые амбиции и любовь к закулисным интригам. Она очень перспективная и разумная молодая особа. Кажется, что ее ждет большое будущее и высокий взлет. Однако существует опасность, что под ковёрные игры могут ей здорово повредить. К тому же выясняется, что эксцентричное начальство близко знакомо с ее тираном отцом. Отношения эти выглядят довольно странно и загадочно, кроме того на сцену выходят высокие чувства, Нора влюбляется в молодого, обаятельного человека. В какой-то момент, становится ясным, что ее любовь может катастрофически отразиться на карьере девушки…

    Современный плеер (HTML5) доступен для мобильных и смарт-тв устройств. Посмотреть фильм можете с любого устройства с поддержкой HLS.

    kino-2017.net

    прямо сейчас - это... Что такое прямо сейчас?

  • прямо — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо смотрит прямо, то это означает, что этот человек направляет свой взгляд по прямой линии перед собой. 2. Выражение прямо по курсу означает указание на какой либо объект, который расположен впереди на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Здесь и сейчас — Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 …   Википедия

  • Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС — Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС: Путь движения мысли к энергии сознания (The Power of NOW)  это книга, которую написал Экхарт Толле является своего рода духовным путеводителем и способствует ускорению процесса трансформации общечеловеческого… …   Википедия

  • Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> …   Энциклопедия инвестора

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах …   Энциклопедия инвестора

  • Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… …   Энциклопедия инвестора

  • Глоса — Логотип языка Глоса Глоса  проект международного вспомогательного языка, разработанный в 1972 1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Уэнди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке …   Википедия

  • Портал:Гарри Поттер — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание …   Википедия

  • Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

    • dic.academic.ru

    7 причин начать действовать прямо сейчас

    Не тяни кота за яйца! Бесит, что слишком часто мы откладываем нужные и важные дела на потом. Причём делаем это даже не смотря на то, что этим вредим себе (в той или иной степени). Пропускаем сроки, подводим людей, отдаляем свои мечты или делаем их вовсе несбыточными. Всё это снижает самооценку и подрывает веру в собственные силы.

    СиЗОЖ подготовил для вас полезную статью о том, как начать действовать прямо сейчас. Прочитайте эти доводы, и, возможно, в нужный момент подсознание подкинет вам необходимую мотивацию к действию. Я постараюсь, чтобы это обязательно произошло.

    начать действовать прямо сейчас

    Этот щеночек не думает, а действует. Хочешь мчаться к своим целям в таком же темпе?

    Итак, вы хотите перемен? Желаете перестать кусать губы от бессильной злобы на себя и хотите наконец-то избавиться от лени и прокрастинации? Тогда вперёд, друзья! ?

    Перед вами 7 причин начать действовать. Найдите среди них те, которые мотивируют лично вас.

    1⃣ Лучшее время не наступит.

    Мы никогда не дождёмся наиболее благоприятного момента. Всегда будет что-то, что не вписывается в ваши планы или даже нарушает их.

    Мы обманываем сами себя, находя доводы, чтобы ещё на какой-то срок отложить то, что нужно делать прямо сейчас. «Начну с понедельника«, «буду делать с нового года», «приступлю, когда ничто не будет мешать» — вам это знакомо? ?

    А ведь часто мы откладываем на потом то, что действительно важно для нас.

    Например, достижение целей, открытие собственного бизнеса, занятия спортом… Да всё, что угодно! Откладываем на потом, а потом злимся на себя за свою нерешительность и безвольность. Всего этого можно избежать, если понять одну простую вещь. ⬇️

    7 причин начать действовать прямо сейчас

    Но хотите ли вы проверить это утверждение на собственном опыте?

    Сегодня — лучший день для начала пути к вашей мечте!

    Иначе потом, оглядываясь назад, нам будет стрёмно осознавать, что мы упустили нечто действительно важное в этой жизни. ?

    Кстати, так уж мы устроены, что откладываем чаще всего то, что действительно важно. Это те самые 20%, которые дают 80% результата. Почему же так происходит? Дело в том, что зачастую действия, которые реально движут нас вперёд, оказываются вне зоны нашего комфорта. А то, что вне этой зоны, естественно, пугает ? и вызывает желание отложить это в дальний ящик.

    Блин, ну страшно делать то, что трудно или никогда раньше не делалось. И это нормально! Просто постарайтесь проявлять осознанность и делать то, что действительно необходимо для развития, для движения вперёд и вверх.

    Таким образом, друзья, нет смысла ждать идеального момента. Ибо этот момент никогда не наступит. Просто выберите самое важное — и сделайте это прямо сейчас!

     

    2⃣ Теория не так важна, как практика.

    Погружаясь с головой в теорию и забывая о практическом применении полученных знаний, мы стоим на месте. На самом деле, это одна из форм ожидания наступления лучшего момента, что описано выше. Однако предпочтение теории практике настолько распространено, что просто обязано быть отдельным пунктом.

    Да, теория — это хорошо, мы можем многое понять и стать почти экспертами в выбранной теме. Ключевое слово — ПОЧТИ.

    Мы хороним полученные знания, если не применяем их на практике.

    Можно перерыть гору литературы, посетить или посмотреть море курсов. Но если мы бездействуем, то грош цена полученной информации.

    Как начать действовать прямо сейчас

    Может быть практика без теории. Но теория без практики — это пустая трата времени!

    Знание имеют цену лишь когда исПОЛЬЗУется. Так что, ребята, если вы чувствуете, что уже погрязли в теории, то самое время сказать «стоп» и приступить непосредственно к выполнению задуманного. Это тот самый момент, когда лучше меньше думать, но больше действовать.

     

    3⃣ Долой неопределённость!

    Нет ничего хуже неопределённости. Находя отговорки, чтобы ничего не делать, мы всё равно мыслями находимся в том, что собрались сделать.

    Неопределённость и бездействие порождают замкнутый круг. «А что если так? А что если этак?» — думаем мы.

    Когда думаешь слишком много – выдумаешь проблему на пустом месте, которой изначально не было.

    И эти бессмысленные душевные терзания будут продолжаться до тех пор, пока мы не начнём наконец-то делать первые шаги для осуществления запланированного.

    Просто взять и сделать

    Иногда мы сами всё усложняем. Гениальное — просто. Не забывайте об этом!

    Довольно! Главное — начать! Начав действовать, мы почувствуем себя намного лучше в психологическом плане, повысим самооценку и поверим в свои силы. Ведь перед нами наконец-то появляются реальные задачи, которые мы можем решать. ✅

    Отныне нет никакого выноса мозга из-за зацикливания на выдуманных проблемах. Теперь мы выполняем только действительно необходимые действия для решения стоящих перед нами задач.

     

    4⃣ Пока мы тупим, другие действуют.

    Не самый лучший способ мотивации, так как сравнивать себя с кем-то — это не есть хорошо. Однако часто этот довод оказывается поразительно эффективным, поэтому грех его не использовать.

    Осознавая, что в то время, пока мы прохлаждаемся, другие люди упорно движутся к своей цели, мы заряжаемся энергией и спортивной злостью. «Что я, хуже других? Нет и ещё раз нет!» — решаем мы и бросаемся с головой в наше дело, не желая, чтобы кто-то нас опередил.

    Мотивация начать действовать

    Артемий Лебедев знает толк в мотивации =)

    Был у меня знакомый по имени Толик, который тоннами генерировал идеи для бизнеса. Причём, стоит заметить, весьма хорошие идеи. И далеко не все эти идеи требовали какого-то стартового капитала. То есть, казалось бы, просто берись и делай. Но нет, Толян вечно находил отмазки, чтобы ничего не делать прямо сейчас. «Вот через годик…» или «Когда я бла-бла-бла…» — мечтательно говорил Толик.

    Но, как вы уже сами догадались, и через год, и через 5 лет ничего не менялось. Толян по прежнему придумывал классные идеи, но дальше идей дело не шло. Зато эти идеи чуть позже приходили в голову другим людям, после чего успешно воплощались в жизнь.

    Видели бы вы глаза ? Толика, полные вселенской обиды на эту, с его точки зрения, вопиющую несправедливость.

    К сожалению, зачастую мы больше говорим, чем делаем.

    Но знаете, друзья, у этой истории всё-таки счастливый конец. После очередной идеи, воплощённой в жизнь другими людьми, Толян конкретно так психанул. ? Не буду вдаваться в подробности, скажу лишь, что теперь Толян — владелец нескольких бизнесов, и на этом останавливаться он явно не собирается. Идеи из него по-прежнему прут, но теперь многие из них перестают быть идеями, а становятся реальностью.

    Каждый из нас — Толян в той или иной степени. Это плохая новость. А хорошая состоит в том, что можно изгнать ? из себя Толяна. В этом поможет один простой вопрос: «Если ты такой умный, то почему не богатый?» Вот и всё. После этого вопроса перед нами открываются 2 пути:

    1. Придумывать отмазки о том, что мир нас не понимает, кто-то или что-то нам мешает, мы ждём нужного момента и так далее.
    2. Взять ответственность за свою жизнь в свои руки и начать наконец-то действовать для достижения поставленных целей.

    Да, деньги отнюдь не всегда являются выражением нашей ценности для общества. Сравнить, например, тех же учителей / врачей с чиновниками, критерии оценки — польза для общества и размер зарплаты. На лицо явная несправедливость. Тем не менее, друзья, деньги и пример добившихся успеха людей (например, в бизнесе) может стать отличной мотивацией. Только нужно осознавать, что деньги — это средство, а не цель.

     

    5⃣ Начав действовать, сложно остановиться.

    И это действительно так, друзья. Начав действовать, мы словно получаем дополнительный заряд энергии. Бывало ли у вас такое: вы решили немного прибраться, но в итоге занялись глобальной уборкой, масштабы которой намного превышают ранее запланированную? Это именно тот случай. Главное здесь — начать действовать. Когда мы решаем действовать прямо сейчас, то нам дарится дополнительная энергетическая подпитка. Убедитесь в этом сами!

     

    6⃣ Удача приходит к тем, кто действует.

    Наш мир состоит из причинно-следственных связей. Начав действовать, мы значительно повышаем шансы на достижение успеха в этой жизни.

    Анекдот в тему. Человек мечтал стал богатым. Он долго и упорно молился богу, чтобы тот помог ему разбогатеть. Наконец всевышний не выдержал и обратился с небес к этому человеку: «Мужик, ну ты ХОТЯ БЫ лотерейный билет купи!»

    Как говорил Билл Гейтс, между жопой и диваном доллар никогда не пролетит.

    А вот вам японская мудрость: «Никто не спотыкается, лёжа в постели». Не нужно бояться совершать ошибки. Очень плохо, если страх ошибки блокирует нашу деятельность. Пожалуйста, позвольте себе ошибаться!

    А ещё, друзья, не стоит из-за ожидания критики бездействовать. Ведь это бессмысленно! Судите сами: не критикуют того, кто ничего не делает. Ещё для этого желательно быть мёртвым. И даже это не гарантирует, что вас не будут критиковать. Поэтому нет никакого смысла бояться критики и зарывать свои таланты в землю.

    Да уж, этот пункт чуть более чем полностью состоит из цитат и мудрых (возможно уже даже ставших банальными) мыслей. Почему? Да потому что лучше не скажешь! И вот вам напоследок:

    Нужно действовать, а не тупить

     

    7⃣ Не расходуйте зря энергию!

    Любые действия, что запланированы, но не выполняются, расходуют зря нашу жизненную энергию. Находясь в так называемом фоновом режиме, невыполненные дела и обещания (как себе, так и другим людям) похожи на тяжёлые камни, которые мы вынуждены таскать на спине. Это очень выматывает, да и вообще нерационально. ?

    Невыполненные дела — это как 10 антивирусов на 1 компьютере, запущенных одновременно. После этого компьютер виснет и глючит, а о какой-то нормальной работе и говорить не приходится.

    Чтобы скинуть этот груз, нужно просто начать действовать.

    Действуй, а не расходуй впустую энергию

     

    8⃣ Бонус! Найдите себе дело по душе.

    Тогда вам не придётся думать, как заставить себя действовать прямо сейчас.

    Найти себе работу по душе, и тогда ты больше не будешь работать ни дня!

    Когда мы занимаемся любимым делом, то нет нужды себя мотивировать, всё получается само собой. Там другая проблема — как сделать перерыв.

    Конечно, я немного преувеличиваю. Даже в любимом деле необходимы дисциплина, самоконтроль и сила воли. Однако в сравнении с нелюбимой работой этих ресурсов требуется по минимуму. Кайф от занятия любимым делом сложно описать словами, это надо испытать на себе.

    Просто представьте — вы занимаетесь тем, о чего вас прёт. Будете ли вы думать, как перестать лениться и прокрастинировать? Вряд ли. Когда мы занимаемся тем, что нам по душе, то вступают в действие совершенно другие законы. Мы словно получаем энергетическую подпитку от вселенной. Таким образом, любимое дело — это самое выгодное вложение времени и сил, которое мы можем сделать в этом мире.

    Дело по душе - лучшая мотивация

     

    ЗАКЛЮЧЕНИЕ

    Друзья, вывод из статьи такой: лучше начинать действовать прямо сейчас! И не важно, что будет дальше. Если просто начать действовать, то вы значительно повысите свои шансы на успех.

    И даже из неудачи можно извлечь пользу. Будущее непредсказуемо. Бывает, что казалось бы никому не нужные идеи вдруг «выстреливают», а скрупулёзно разработанные бизнес-планы идут ко дну.

    Так вот, даже провал можно обратить себе на пользу. А польза здесь вот в чём. Во-первых, теперь у вас есть время на что-то новое. Во-вторых, вы получаете бесценный опыт, который можно применить в будущем. В-третьих, быть может сама судьба уберегла вас от того, что вам совсем не нужно. Другими словам, всё, что не делается – всё к лучшему!

    Уважаемые посетители СиЗОЖа, пожалуйста, поделитесь своим мнением. Как вы себя мотивируете, чтобы начать действовать?

    126

    Счастливый и Здоровый Образ ЖизниПонравилась статья?Подпишись на СиЗОЖ в соц.сетях ^_^

    sizozh.ru

    Прямо сейчас по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru У меня назначена встреча с вице-президентом прямо сейчас, и это " прямо сейчас " прямо сейчас.

    OpenSubtitles2018en I have a meeting scheduled with the vice president right now and it is " right now " right now.

    ru Мы можем покончить с этим прямо сейчас, мы можем спасти всех прямо сейчас!

    OpenSubtitles2018en We could end this right now, we could save everyone right now!

    ru Кое-что о Мелли прямо сейчас... вещь, которую вы, кажется, не понимаете, состоит в том, что она очень опасна прямо сейчас.

    OpenSubtitles2018en The thing about Mellie right now... the thing you don't seem to realize is that she's very dangerous right now.

    ru Ма ршалл, если ты хочешь прямо сейчас уйти со своей работы и начать работать в NRD C ( * Совет по защите природных ресурсов ), то ты должен сделать это прямо сейчас.

    OpenSubtitles2018en Marshall, if you want to quit your job and go work for the NRDC right now, then you need to do that right now.

    ru Прямо сейчас, я чувствую, что копы вот-вот выяснят, что ты симулянт так что, если тебе нужна моя помощь, признайся во всем прямо сейчас.

    OpenSubtitles2018en Right now, I'm sensing the cops are about to figure out that you're a fake, so if you want my help, you better come clean right now.

    ru Позвони, блядь, Дюранту прямо сейчас, прямо, блядь, сейчас!

    opensubtitles2en Get Durant on the fucking phone, right fucking now!

    ru Бывают в жизни моменты, когда вдруг понимаешь, что ты счастлив не когда-нибудь потом, не когда-то – а прямо сейчас, прямо здесь, такой, какой есть – счастлив... Этот альбом полон именно такого счастья – оно существует прямо здесь и сейчас, оно спокойно светится в каждой мелодии.

    Common crawlen There happen moments in life when suddenly you understand that you are happy not some time after, not some time ago – but right now, right here, just as you are – happy... This album is full of exactly such happiness – it exists right here and now, it quietly shines in each melody.

    ru Хочу, чтобы вы меня послушали и поняли, что у вас есть возможность, прямо сейчас, прямо здесь, встать и поступить правильно еще раз.

    OpenSubtitles2018en So I need you to listen to me and understand that you have the opportunity right now, right here, to stand up and do the right thing one more time.

    ru Знаете, это как будто я скажу вам, что хочу умереть прямо сейчас, прямо здесь, на вашем диване, вы же не станете...

    OpenSubtitles2018en You know, like if I tell you, " Maybe I want to die right now,

    ru Прямо сейчас, прямо здесь

    opensubtitles2en Right now, right here

    ru Прямо сейчас, прямо здесь я воздаю ему хвалу.

    OpenSubtitles2018en I mean, right here, right now, I am praising him.

    ru Я убью его прямо сейчас прямо перед тобой.

    OpenSubtitles2018en I will kill him right here in front of you.

    ru прямо сейчас, прямо на этой улице,

    TEDen right now, right in this road,

    ru Мы с моей невестой хотели бы пожениться прямо сейчас, прямо здесь.

    OpenSubtitles2018en My fiancee and I would like to get married right now, right here.

    ru Давайте начнем прямо сейчас, прямо сегодня вечером.

    LDSen Let us begin now, this very night, to do so.

    ru Я хочу взять тебя прямо сейчас, прямо здесь на полу этого бара.

    OpenSubtitles2018en I want to take you right now, right here on the floor of this ba r.

    ru Я хочу, что бы ты сказал мне прямо сейчас и прямо здесь.

    OpenSubtitles2018en I want you to tell me right now, right here!

    ru Нет, ты не втянешь Преподобного Билла Боба Проверба в лицемерный обман, потому что люди знают, что Преподобный Билл Боб Проверб не станет стоять здесь, и не станет... он не станет одеваться в рубище и посыпать свою голову пеплом, и претворяться, что он собирает деньги для того, чтобы накормить умирающих с голоду сирот в Руанде, потому что Преподобный Билл Боб Проверб говорит вам прямо здесь, прямо сейчас, и прямо перед вами, что я собираю все эти деньги для себя

    opensubtitles2en No, you ain' t gonna make the Reverend Bill Bob Proverb into some kind of phony hypocrite, because people know Reverend Bill Bob Proverb ain' t gonna stand here, and he ain' t gonna... he ain' t gonna be wearin ' sackcloth and ashes, and pretend to be raisin ' money to feed the starvin ' orphans in Rwanda, because the Reverend Bill Bob Proverb is tellin ' you right here, right now, and right up front that I' m takin ' all that money for myself

    ru Прямо сейчас и прямо здесь

    opensubtitles2en Right now, right here

    ru А если я убью вас прямо сейчас и прямо здесь?

    OpenSubtitles2018en What if I were to kill you right now, right here in this room?

    ru Как насчет того, чтобы с помощью аплодисментов мы решили, что, так или иначе, мы попробуем позвонить ей прямо сейчас, в прямом эфире, из студии

    opensubtitles2en How about, by show of applause, we decide whether or not we try to call her right now, live, from the studio

    ru И, знаешь, что я сейчас вижу, прямо здесь, прямо сейчас?

    OpenSubtitles2018en And you know what I'm getting from you, right here, right now?

    ru Мы готовы прямо сейчас вступить в прямые переговоры с Сирией.

    UN-2en We are ready to enter into direct negotiations with Syria right away.

    ru Прямо сейчас мы в прямом эфире отправимся на место преступления и поговорим с главным офицером.

    OpenSubtitles2018en We can now go live to the scene to hear from the police officer in charge.

    ru.glosbe.com

    прямо сейчас - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Уверена она улыбается нам прямо сейчас.

    Я готов отведать немного прямо сейчас.

    I wouldn't mind having a little of that right now.

    Вообще, вам следует пожениться прямо сейчас.

    In fact, I think you two should get very married right away.

    Он сказал, что вернётся прямо сейчас.

    Этот прямо сейчас, представляет твою способность находить юмор во всех ситуациях.

    This one right here, it represents your ability to find humor in all situations.

    Но прямо сейчас мы триангулировали место.

    But it's on right now, and we triangulated a position.

    Положите оружие прямо сейчас, уйдете отсюда живыми.

    You put your guns down right now, you walk out of here alive.

    Необязательно познавать мою штуку прямо сейчас.

    It doesn't necessarily mean you should be exploring mine right now.

    Она же прямо сейчас может подслушивать.

    You do know she could be listening to us right now.

    Мы должны прямо сейчас остановить насилие и убийства.

    Right now, we must stop the violence and the killing.

    Посмотрите на возможности VMware по созданию динамической ИТ-инфраструктуры прямо сейчас.

    Take a look at the VMware possibilities concerning making dynamic IT-infrastructure right now.

    Эта проблема связана с моралью прямо сейчас.

    Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.

    В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.

    It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.

    Поторопитесь воспользоваться нашим предложением и купите ОксиКуб прямо сейчас.

    Hurry up to use this offer and order OxyCube right now.

    Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас.

    And we are also changing our teeth right now.

    Советуем Вам прямо сейчас узнать больше о кухне Молдовы.

    We suggest you to read more about Moldovan cuisine right now.

    Говорят, что поэтому воздействие глобализации растет так быстро, прямо сейчас.

    They say that's why the impact of globalization is growing so rapidly right now.

    Напишите нам прямо сейчас, чтобы подробно оценить ваш проект.

    Contact us right now in order to evaluate your project in detail.

    Взглянем на некоторые карты, создаваемые пользователями прямо сейчас.

    Let's look at some of the maps being created by users right now.

    context.reverso.net