ГлавнаяРазноеРабота чья

Перевод "чья работа" на английский. Работа чья


чья работа - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Также были приняты специальные меры по защите тех беременных женщин, чья работа связана с использованием опасных веществ.

There were also special measures for the protection of pregnant women whose work involved contact with dangerous substances.

Совету Безопасности следует продолжать сотрудничество с такими организациями, чья работа на местах непосредственно способствует защите женщин, укреплению их прав человека и расширению их активного участия в мирных процессах.

The Security Council should continue to collaborate with such organizations, whose work on the ground contributes directly to protecting women, promoting their human rights and providing for their active participation in peace processes.

Модераторы это пользователи (или группы пользователей) чья работа - ежедневно следить за форумами.

Moderators are individuals (or groups of individuals) whose job it is to look after the running of the forums from day to day.

Можно провести подобный диалог и с другими комитетами, чья работа имеет отношение к работе Шестого комитета.

A similar dialogue could take place with other committees whose work was relevant to that of the Sixth Committee.

Я понимаю, что получат возможность выступить ряд учреждений, чья работа связана с нашей.

I understand that a number of agencies whose work is connected to ours will have an opportunity to speak.

В настоящее время Канцелярия является на оккупированной палестинской территории единственной инстанцией Организации Объединенных Наций, чья работа непосредственно подпитывает мирный процесс.

Currently, it is the only United Nations entity in the occupied Palestinian territory whose work feeds directly into the peace process.

По мере возможности им оказывают свою помощь добровольные организации, чья работа заслуживает высокой оценки.

They are assisted to the extent possible by voluntary organizations, whose work must be commended.

Договоры заключались с небольшим числом исследователей, чья работа непосредственно поддерживала программы или разработку программ Канадского статистического управления.

Contracts were written with a small number of academics whose work directly supported programs or the development of programs within Statistics Canada.

иностранные граждане, чья работа впервые была представлена общественности в Монголии;

Foreign nationals whose work has been first made available to the public in Mongolia.

Думаю, очень скоро вы станете бывшим президентом, чья работа заставит всех забыть о прошлом.

In not too long, you're going to become one of those ex-presidents whose work will make everyone... forget the past.

Так как некоторые "городские" группы весьма активно занимаются концептуальной и методологической проработкой вопросов во многих областях экономической статистики, МСРГНС решила наладить диалог с теми группами, чья работа связана с национальными счетами.

As some city groups had been very active in developing further the conceptual and methodological thinking in many areas of economic statistics, ISWGNA decided to seek the dialogue with those city groups whose work was related to the area of national accounting.

Разработку спецификации OpenMP ведут несколько крупных производителей вычислительной техники и программного обеспечения, чья работа регулируется некоммерческой организацией "OpenMP Architecture Review Board" (ARB).

Development of OpenMP specification is performed by several large hardware and software vendors whose work is controlled by the non-commercial organization "OpenMP Architecture Review Board" (ARB).

Она служит важнейшим международным средством повышения осведомленности о МСУОБ посредством признания вклада выдающихся экспертов или организаций, чья работа содействовала развитию инновационной практики в области уменьшения опасности бедствий.

It serves as ISDR's primary international awareness raising instrument by recognizing outstanding experts or organizations whose work has contributed to the development of innovative disaster reduction practices.

Необходимо привести в действие механизм, созданный Конференцией по разоружению, чья работа, к сожалению, вот уже несколько лет находится в заторе.

It was indispensable to revive the mechanism established by the Conference on Disarmament, whose work had regrettably been at an impasse for the past several years.

В рамках этого налаженного нами партнерства важно подчеркнуть ведущую роль Международной кампании за запрещение наземных мин, чья работа снискала себе широкое признание в виде присуждения ей Нобелевской премии мира и служит примером для подражания.

In this partnership that we have built, it is important to highlight the leading role of the International Campaign to Ban Landmines, whose work has been widely recognized by the awarding of the Nobel Peace Prize and which is being emulated.

Сюда относится вклад местных отделений таких учреждений, как ЮНИСЕФ, УВКБ, ПРООН и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, чья работа предполагает деятельность на местах.

This has included field level input from agencies, such as UNICEF, UNHCR, UNDP and the United Nations Development Fund for Women, whose work includes field operations.

В этой связи мы, возможно, поддержим оценку Совета по вопросам эффективности под председательством заместителя Генерального секретаря Джозефа Коннора, чья работа вселяет надежду на рациональное управление системой Организации Объединенных Наций.

In this regard, we may welcome the evaluation of the Efficiency Board chaired by Under-Secretary-General Joseph Connor, whose work is highly encouraging as to the rational management of the United Nations system.

Рабочая группа отметила, что ее задача отличается от задачи Комитета по взносам, чья работа представляет собой неоценимый источник информации и вдохновения для работы Рабочей группы.

The Working Group noted that its task was different from that of the Committee on Contributions, whose work formed an invaluable source of information and inspiration for that of the Working Group.

Кроме того, в ней содержится призыв расширять взаимодействие как с традиционными, так и с новыми партнерами, включая широкий круг партнеров из гражданского общества, чья работа имеет решающее значение для защиты сектора образования и здравоохранения от нападений и отслеживания таких случаев.

It also calls for increased collaboration with both traditional and new partners, including a range of civil society partners whose work is crucial to protection from and monitoring of attacks on education and health care.

context.reverso.net

РАБОТА - это... Что такое РАБОТА?

  • РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход …   Словарь синонимов

  • РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… …   Физическая энциклопедия

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… …   Экономический словарь

  • РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… …   Большой Энциклопедический словарь

    • dic.academic.ru

    чья это работа - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Держу пари, не угадаете, чья это работа.

    Да мне наплевать, чья это работа.

    Я спрашиваю, чья это работа?

    Знаете, чья это работа?

    Предложить пример

    Другие результаты

    А чья же тогда это работа, агент Маллинс?

    Переговоры, которые привели к разработке, а затем и подписанию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний подавляющим большинством государств-членов, делают честь нашей Организации и всем тем, чья напряженная работа сделала это возможным.

    The negotiations leading up to and the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by an overwhelming majority brings great credit to our Organization and to those whose hard work made it possible.

    Можно провести подобный диалог и с другими комитетами, чья работа имеет отношение к работе Шестого комитета.

    A similar dialogue could take place with other committees whose work was relevant to that of the Sixth Committee.

    Что касается дискриминации, то он хотел бы остановиться на контролирующих и правоприменительных органах, чья работа должна заключаться в обеспечении соблюдения действующего законодательства.

    With regard to discrimination, he wished to focus on the monitoring and enforcement agencies whose job it was to ensure that the existing legislation was respected.

    Также были приняты специальные меры по защите тех беременных женщин, чья работа связана с использованием опасных веществ.

    There were also special measures for the protection of pregnant women whose work involved contact with dangerous substances.

    Организацию, чья работа была бы хорошо отлаженной и эффективной.

    Оратор дала высокую оценку усилиям Группы видных деятелей, чья работа окажет крайне позитивное воздействие на организацию.

    She applauded the efforts of the Panel of Eminent Persons, which would have an extremely positive impact on the organization.

    Совету Безопасности следует продолжать сотрудничество с такими организациями, чья работа на местах непосредственно способствует защите женщин, укреплению их прав человека и расширению их активного участия в мирных процессах.

    The Security Council should continue to collaborate with such organizations, whose work on the ground contributes directly to protecting women, promoting their human rights and providing for their active participation in peace processes.

    Также мы изучили весь оригинальный исходный материал, такой как "Библия Fallout" Криса Авеллоне, чья работа всегда великолепна.

    We also went through all the original source material, as well as the "Fallout Bible," put together by Chris Avellone, whose work is always fantastic.

    А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.

    And managers are basically people whose job it is to interrupt people.

    Модераторы это пользователи (или группы пользователей) чья работа - ежедневно следить за форумами.

    Moderators are individuals (or groups of individuals) whose job it is to look after the running of the forums from day to day.

    Мы использовали нетоксичный вирус М13 - это бактериофаг, чья работа - заражать бактерии.

    And so we use a nontoxic virus called M13 bacteriophage, whose job is to infect bacteria.

    Эта критика не обращена в адрес ДОПМ, чья работа зачастую проводится в сложнейших условиях.

    That was not to criticize the Department, which often had to work in the most difficult circumstances.

    Я понимаю, что получат возможность выступить ряд учреждений, чья работа связана с нашей.

    I understand that a number of agencies whose work is connected to ours will have an opportunity to speak.

    Это утверждение может быть проиллюстрировано показателями по группе украинских дунайских портов, чья работа в наибольшей степени связана с международным судоходством.

    This can be seen from the indices for the Ukrainian ports on the Danube, where operations are most closely related to international shipping.

    До конца года этот курс должны пройти все сотрудники, чья работа связана с управлением активами.

    The course needs to be completed by each staff member concerned with asset management before the end of the year.

    context.reverso.net

    работа - это... Что такое работа?

    Морфология: (нет) чего? рабо́ты, чему? рабо́те, (вижу) что? рабо́ту, чем? рабо́той, о чём? о рабо́те; мн. что? рабо́ты, (нет) чего? рабо́т, чему? рабо́там, (вижу) что? рабо́ты, чем? рабо́тами, о чём? о рабо́тах

    1. Работой называют механическую деятельность какого-либо устройства.

    Бесперебойная работа двигателя. | Продолжительность работы мотора. | Работа водопровода, канализации. | Режим работы духовки. | Одной батарейки хватает на 100 часов работы видеокамеры.

    2. Работой называют естественную функциональную деятельность какого-либо жизненно важного органа тела человека или животного.

    Работа сердца, мозга.

    3. Работой называют умственное напряжение, которое направлено на решение какой-либо проблемы.

    Работа памяти, мысли.

    4. Работой называют нормальное протекание какого-либо технологического процесса.

    Повысить эффективность работы компьютерной программы.

     

    созидательная деятельность

    5. Работой называют созидательную деятельность человека, которая направлена на достижение какого-либо результата.

    Долгая, кропотливая работа. | Начать, закончить работу. | Наладить работу. | Садиться, приниматься за работу. | Работа на кухне, по дому. | Работа над пьесой, проектом. | Не могу оторваться от работы. | Я его застал за работой. | Для работы над книгой необходим постоянный доступ к персональному компьютеру.

    6. Работой называют деятельность какой-либо организации, фирмы и т. д.

    Отметить год работы радиостанции в эфире. | В последний день своей работы Дума приняла бюджет в четвёртом чтении.

    7. Если о ком-либо говорят, что у него работа горит в руках, то это означает, что этот человек хорошо исполняет то, за что берётся.

    = работа спорится

    8. Работой называют практическую деятельность человека по созданию материальных ценностей, распространению знаний и т. д.

    Умственная, физическая работа. | Общественная, научная работа. | Воспитательная, просветительская работа. | Работа с кадрами.

    9. Вредной работой называют практическую деятельность, которая связана с физическим или психологическим риском для здоровья человека.

    10. Работой называют какое-либо производственное или творческое задание.

    Брать работу на дом. | Раздать всем работу.

     

    обязательный труд

    11. Работами называют принудительный физический труд, который назначается судебными органами в наказание кому-либо за проступок, нарушение закона и т. д.

    Исправительно-трудовые работы. | Принудительные работы на лесозаготовках.

    12. Работами называют трудоёмкую коллективную деятельность по сооружению, обработке чего-либо и т. д.

    Сельскохозяйственные работы. | Отделочные, ремонтные работы. | Выполнять монтажные работы. | Начались строительные работы по возведению современного спортивного комплекса.

    13. Грязной работой называют наиболее рискованную или наименее творческую часть какой-либо деятельности.

    14. Работой называют выполнение кем-либо его служебных обязательств за материальное вознаграждение.

    Постоянная, временная, сдельная, подённая работа. | Престижная, высокооплачиваемая работа. | Работа по специальности. | Работа по контракту, по совместительству. | Поступить, устроиться на работу. | Снять, уволить с работы. | Отстранить кого-либо от работы.

    15. Работой называют то место, где человек служит, зарабатывает деньги.

    Идти на работу. | Возвращаться с работы. | Проводить кого-либо до работы.

    16. Работой называют продукт чьего-либо труда, готовое изделие, законченное произведение и т. п.

    Печатные, живописные работы. | Конкурсные работы. | Сдать работу в срок. | Работы по биологии.

    17. Работой называют манеру исполнения, способ, качество изготовления чего-либо.

    Часы старинной работы. | Тонкая, грубая, топорная работа. | Свитер ручной работы. | Костяные шахматы искусной работы.

    18. В устной речи вопрос Чья работа? задают в том случае, если хотят найти виновника какой-либо неприятности.

    Разбитое стекло — твоя работа?

    • рабо́тка

    • работёнка

    • рабо́тный

    dic.academic.ru

    работа — Викисловарь

    Материал из Викисловаря

    Перейти к навигации Перейти к поиску
    В Википедии есть страница «работа».
    Статья недели 51/2008.

    Содержание

    • 1 Русский
      • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2 Произношение
      • 1.3 Семантические свойства
        • 1.3.1 Значение
        • 1.3.2 Синонимы
        • 1.3.3 Антонимы
        • 1.3.4 Гиперонимы
        • 1.3.5 Гипонимы
      • 1.4 Родственные слова
      • 1.5 Этимология
      • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
        • 1.6.1 Пословицы и поговорки
      • 1.7 Перевод
      • 1.8 Анаграммы
      • 1.9 Метаграммы
      • 1.10 Библиография

    Морфологические и синтаксические свойства

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. рабо́та рабо́ты
    Р. рабо́ты рабо́т
    Д. рабо́те рабо́там
    В. рабо́ту

    ru.wiktionary.org